«sticks and stones» / Lingvo Live

Natalia Hongsolicitó una traducción 9 лет назад

¿Cómo traducir? (en-ru)

sticks and stones

1.
"называй, как угодно - мне все равно" - в ответ на оскорбление, на которое не обращаешь внимание/ которое не задевает
Traducción agregada por Elena Elena
Bronce en-ru
1

Traducciones en los diccionarios Lingvo

Sticks and stones can break your bones. But words can break hearts.хоть горшком назови, только в печку не ставь:D

I have no idea what weaponry will be used in World War III, but in World War IV it’ll be sticks and stones.Я не знаю, каким оружием будет вестись третья мировая война, но четвертая - палками и камнями.

stocks and stonesнеодушевлённые предметы

stoneкамень

stick-and-carrot approachполитика кнута и пряника

the stick and the carrot policyполитика кнута и пряника