Не знаю, Ефим, прочтёте ли Вы это, но в любом случае. Ваш перевод в данном случае верен, соответственно, несмотря на сформировавшееся у меня негативное к вам отношение, этому переводу - от меня лайк.