Dennis Schikirianskipublicó un comentario 9 years ago
Ir a la Preguntas y respuestas
elena ...solicitó una traducción 9 years ago
¿Cómo traducir? (de-ru)
-du schnallst es nicht ; -was gibt es denn zu schnallen ?
Traducciones de usuarios (3)
- 1.
- ты не "догоняешь"; - а что тут "догонять-то"?
- ты не сечешь; - а что тут просекать-то?
- ты не понимаешь этого; - а что тут понимать-то?
Traducción agregada por Irena OOro de-ru1 - 2.
— Du schnallst es nicht.
— Was gibt es denn zu schnallen?
Editado— До тебя не доходит.
— А что до меня должно дойти?
Traducción agregada por Dennis SchikirianskiBronce de-ru0 - 3.
— Du schnallst es nicht.
— Was gibt es denn zu schnallen?
Editado— Ты не врубаешься.
— А во что тут врубаться?
Traducción agregada por Dennis SchikirianskiBronce de-ru0
Discusión (1)