about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Ir a la Preguntas y respuestas
IchLiebeDeutsch UndSiesolicitó una traducción 9 years ago
¿Cómo traducir? (ru-de)

Этот поезд идёт прямо в Церматт или мне нужно пересаживаться? Да, Вы должны сделать пересадку в Бриге

Traducciones de usuarios (1)

  1. 1.

    Is this a Zermatt train or I'llhave to change? Yes you should do this in Brig.

    Traducción agregada por Валерий Коротоношко
    Oro ru-de
    0

Discusión (13)

🇩🇪 Alex Wallpublicó un comentario 9 years ago

Повторюсь - начинайте уж сами переводить.

IchLiebeDeutsch UndSiepublicó un comentario 9 years ago

А ничего , что этот ресурс создан для помощи в переводе?

🇩🇪 Alex Wallpublicó un comentario 9 years ago

В том то и дело, что помощь не означает, чтобы Вам переводили исключительно всё (см. историю Ваших постов). Хватит.
Надо и самой учиться языку, предлагать свои варианты.
Если конечно Ваши слова о том, что Вы любите немецкий язык не пустословие, тогда Вы должны меня понять.

🇩🇪 Alex Wallpublicó un comentario 9 years ago

Валерий вот с английским вариантом подоспел.

IchLiebeDeutsch UndSiepublicó un comentario 9 years ago

Не поверите , но у меня есть свои варианты , именно поэтому я обращаюсь сюда , чтобы проверить их правильность или же почерпнуть какую-либо новую для меня конструкцию

🇩🇪 Alex Wallpublicó un comentario 9 years ago

Постите сразу переводом или в комментариях тогда - будем вместе разбирать. А так поверить, признаюсь, сложно.

IchLiebeDeutsch UndSiepublicó un comentario 9 years ago

Fährt dieser Zug direkt nach Zermatt oder muss ich in Brygge umsteigen?
Ja, Sie müssen an Brygge den Anschluss haben

🇩🇪 Alex Wallpublicó un comentario 9 years ago

Первое предложение хорошее. Ко второму - используйте глагол из первого для ответа.

🇩🇪 Alex Wallpublicó un comentario 9 years ago

Genau. Ja, Sie müssen in Brygge umsteigen. :)

Compartir con tus amigos