Повторюсь - начинайте уж сами переводить.
Этот поезд идёт прямо в Церматт или мне нужно пересаживаться? Да, Вы должны сделать пересадку в Бриге
Traducciones de usuarios (1)
- 1.
Is this a Zermatt train or I'llhave to change? Yes you should do this in Brig.
Traducción agregada por Валерий КоротоношкоOro ru-de0
Discusión (13)
А ничего , что этот ресурс создан для помощи в переводе?
В том то и дело, что помощь не означает, чтобы Вам переводили исключительно всё (см. историю Ваших постов). Хватит.
Надо и самой учиться языку, предлагать свои варианты.
Если конечно Ваши слова о том, что Вы любите немецкий язык не пустословие, тогда Вы должны меня понять.
Валерий вот с английским вариантом подоспел.
Не поверите , но у меня есть свои варианты , именно поэтому я обращаюсь сюда , чтобы проверить их правильность или же почерпнуть какую-либо новую для меня конструкцию
Постите сразу переводом или в комментариях тогда - будем вместе разбирать. А так поверить, признаюсь, сложно.
Хорошо
Fährt dieser Zug direkt nach Zermatt oder muss ich in Brygge umsteigen?
Ja, Sie müssen an Brygge den Anschluss haben
Первое предложение хорошее. Ко второму - используйте глагол из первого для ответа.
Т.е. Sie müssen in Brygge umsteigen
????
Genau. Ja, Sie müssen in Brygge umsteigen. :)
Vielen Dank!!!
Bitte sehr!