about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Ir a la Preguntas y respuestas
Ольга Аsolicitó una traducción 9 years ago
¿Cómo traducir? (de-ru)

Bemutterungstrieb

Traducciones de usuarios (3)

  1. 1.

    (der) Bemutterungstrieb

    Editado

    побуждение / наклонность к проявлению материнской заботы

    Traducción agregada por 🇩🇪 Alex Wall
    Oro de-ru
    2
  2. 2.

    Bemutterungstrieb, der

    Editado

    склонность к материнской заботе; склонность к “материнскому” поведению

    Traducción agregada por Ein Sucher
    Oro de-ru
    2
  3. 3.

    инстинкт материнской заботы;

    инстинкт материнства

    Traducción agregada por Irena O
    Oro de-ru
    2

Discusión (17)

🇩🇪 Alex Wallpublicó un comentario 9 years ago

Могучая кучка, приветствую Вас! :D

Irena Opublicó un comentario 9 years ago

Приятнее на слух про нас "могучая горка".
"Кучку" Мусоргскому оставим ;))))

Irena Opublicó un comentario 9 years ago

И тоже снова "Добрый день/иличтотамуВаснадворе всем !"

🇩🇪 Alex Wallpublicó un comentario 9 years ago

Не, могуЧая куЧка и баста! :)

Irena Opublicó un comentario 9 years ago

ОК, будем могуЧить и куЧить ;))))

Irena Opublicó un comentario 9 years ago

НепокоРная гоРка

🇩🇪 Alex Wallpublicó un comentario 9 years ago

Не, могуЧая круЧа - кайф!

Irena Opublicó un comentario 9 years ago

:DDDD Могучая круча могуча-живуча

🇩🇪 Alex Wallpublicó un comentario 9 years ago

Умнюча, переводит кипуче, иногда плача :)

Irena Opublicó un comentario 9 years ago

Да, я рыдала над переводом про Minizoo. Теперь как только что не по нраву нам - сразу ссылочку на признание ;))))

Irena Opublicó un comentario 9 years ago

Про кручу могучу: дурачась кусача и очень бодача

🇩🇪 Alex Wallpublicó un comentario 9 years ago

когда некие мачо переводят иначе ;)

Irena Opublicó un comentario 9 years ago

Не мачо , и мачко с зудящей болячкой

🇩🇪 Alex Wallpublicó un comentario 9 years ago

другом являясь тупнячка и упячки :)

Irena Opublicó un comentario 9 years ago

"тупнячка и упячки " ? - Ожегов и Даль
задумались крепко, листая словарь

🇩🇪 Alex Wallpublicó un comentario 9 years ago

Пускай пораскинут мозгами! :D

Compartir con tus amigos