Василий Харинpublicó un comentario 10 лет назад
Только правильно пишем (Das) вместо (Ein).. Ich höre das laute Gespräch..
Ir a la Preguntas y respuestas
Azamat Batyrowsolicitó una traducción 10 лет назад
¿Cómo traducir? (de-ru)
я слышу громкий разговор
Traducciones de usuarios (1)
- 1.
Ich höre ein lautes Gespräch
Traducción agregada por Ксения Козырь3
Discusión (3)
Alexej G.publicó un comentario 10 лет назад
Если речь одет о неизвестном разговоре, то "ein". Если вы знаете, что разговор ваших коллег за стеной например, то "das lautes Gespräch meines Kollegen". Все зависит от текста...
Василий Харинpublicó un comentario 10 лет назад
Алексей я поддерживаю вас,согласен с вами. Без текста, это выражение точно не переведешь.. Но,из опыта разговорной практики, немцы часто стараются говорить - Ich höre das laute Gespräch..