The 5, odeless, has passengers massed five deep on the platform, with herders in fluorescent vests blowing whistles and bark- ing out commands (“Let the people off the train first!”) and riders adding their own gloss (“If you don’t fit, get out the fucking train!”).