Ir a la Preguntas y respuestas
Роман Аверьяновsolicitó una traducción 9 years ago
¿Cómo traducir? (en-ru)
to mean the world
El comentario del autor
как ни странно, но по контексту подходит "означает "мир"")
the fact that you crossed the street means the world to me
Traducciones de usuarios (1)
- 1.
очень много значит (для меня)
El comentario del traductor
Прямого аналога этому идиоматическому выражению в русском языке нет.
Traducción agregada por Holy MolyOro en-ru2