«я подумала что он пригодится мне в дальнейшем» / Lingvo Live

Kate Smirnovasolicitó una traducción 9 years ago

¿Cómo traducir? (ru-en)

я подумала что он пригодится мне в дальнейшем

1.
I though it would be useful for me in future.
El comentario del traductor
В данном случае нужно использовать глагол would, если речь идёт о прошедшем времени (я подумала), так грамматически более правильно.
Traducción agregada por Jane Lesh
Oro ru-en
1
2.
I thought it will be useful for me in my future
Traducción agregada por Yefim Yasnogorsky
Oro ru-en
1

Руслан Заславскийpublicó un comentario 9 years ago

да естественно речь идет о прошедшем времени и нужно употребить "would"