«Quick and Dirty Tip.» / Lingvo Live

Elias Ksolicitó una traducción 10 years ago

¿Cómo traducir? (en-ru)

Quick and Dirty Tip.

ejemplo

Fortunately, there's a quick and dirty tip to help you figure out whether you're dealing with an action verb or a linking verb if Donald Trump ever calls you out on national TV.

El comentario del autor

как понять эту фразу?

Traducciones de usuarios (2)

1.
Вообще "quick and dirty" можно перевести как "дешево и сердито", "quick and dirty tip" - что-то вроде "очень простой совет"
Traducción agregada por Анастасия Соболевская
1
2.
насколько я понимаю, там вся рубрика называется “quick and dirty tips”. что-то вроде “простой и нечестный/грязный прием/совет”
Traducción agregada por Igor Yurchenko
Oro en-ru
0

Discusión (2)

Elias Kpublicó un comentario 10 years ago

Спасибо!