«though you castout nature with a fork, it will still return» / Lingvo Live

Ираида Трофимоваsolicitó una traducción 9 years ago

¿Cómo traducir? (en-ru)

though you castout nature with a fork, it will still return

1.
Как бы вы ни пытались выбить дурь, она всё равно останется.
Какие бы усилия вы ни прилагали, чтобы исправить нрав, он всё равно останется прежним .
Traducción agregada por Юля Би
0

Ираида Трофимоваpublicó un comentario 9 years ago

спасибо

Traducciones en los diccionarios Lingvo

Even if you'll break my heart into billion peaces, each of them will still belong to you.Даже если ты разобьешь мое сердце на миллиард осколков, каждый из них все равно будет принадлежать тебе.

Even if you break my heart in a billion shards, each of them will still belong to you.Даже если ты разобьешь мое сердце на миллиард осколков, каждый из них все равно будет принадлежать тебе.

Even if you'll break my heart into billion pieces, each of them will still belong to youДаже если ты разобьешь мое сердце на миллиард осколков, каждый из них все равно будет принадлежать тебе.

Even if you break my heart into a million pieces, every single one of them will still belong to you.Даже если ты разобьешь мое сердце на миллиард осколков, каждый из них все равно будет принадлежать тебе.

He will still have the job.За ним сохраняется рабочее место

We can not take bread with a forkМы не можем кушать хлеб вилкой

a неопределённый артикль

with— Употребление предлога with с причастием настоящего времени см. Prepositions with ing-form, 5.

he willон будет