to occur - происходить, случаться, совершаться. У Вас неверный перевод. Можно сказать" Damage can occur", что будет означать "Поломока может произойти". В данном случае вместо occur нужно употребить глагол To cause - быть причиной, вызывать, причинять.

спасибо... я так тоже перевела, но для делового письма как-то мне не очень звучит can... но раз я не одна так думаю, оставлю такой вариант:))))

May cause...?

It might me the reason of the damage