«значит, разобрались с делом, которое вы должны любить» / Lingvo Live

David Webbsolicitó una traducción 9 years ago

¿Cómo traducir? (ru-en)

значит, разобрались с делом, которое вы должны любить

1.
So, you are done with the subject/business which is you should like.
Traducción agregada por Jane Lesh
Oro ru-en
1

Paddington Bearpublicó un comentario 9 years ago

so, you've looked into (gained insight on) the subject that you should like.

Elena Bogomolovapublicó un comentario 9 years ago

David, this phrase sounds strange in Russian , quite unnatural

David Webbpublicó un comentario 9 years ago

l listened to it on a podcast presented by a russian girl

Elena Bogomolovapublicó un comentario 9 years ago

may be it sounds properly in the context...

David Webbpublicó un comentario 9 years ago

this russian language really drives me crazy sometime

Elena Bogomolovapublicó un comentario 9 years ago

It's really difficult. Keep on trying )

David Webbpublicó un comentario 9 years ago

l m doing my best ))and thank you all for this support