«справилась лучше,чем ожидала.» / Lingvo Live

Lana *solicitó una traducción 10 years ago

¿Cómo traducir? (ru-en)

справилась лучше,чем ожидала.

1.
I made it better than I had expected
Traducción agregada por Elena Bogomolova
Oro ru-en
2
2.
I made it better than i thought
Traducción agregada por Big Big
1

Евгений Селивановpublicó un comentario 10 years ago

I have done things better than it has been expected - примерно так...

Евгений Селивановpublicó un comentario 10 years ago

Извините, не "... it has been...", а "... they have been..."

Евгений Селивановpublicó un comentario 10 years ago

А можно еще и так. I have made it better than I expected.

Holy Molypublicó un comentario 10 years ago

Евгений, вот это лучший вариант :) 👍

Евгений Селивановpublicó un comentario 10 years ago

Спасибо, Ольга.

Евгений Селивановpublicó un comentario 10 years ago

И все-таки вариант Елены с использованием Past Perfect (had expected) мне показался лучше моего. Не знаю, как он Вам, Ольга.

Holy Molypublicó un comentario 10 years ago

Евгений, вариант Елены наиболее правильный, да, но ваш последний вариант был лучше других ваших вариантов :)