Ir a la Preguntas y respuestas
Анна Полянскаяsolicitó una traducción 9 лет назад
¿Cómo traducir? (fr-ru)
cahier de vie
Traducciones de usuarios (2)
- 1.
дневник жизни класса (в школе)
El comentario del traductor
Индивидуальный дневник, в котором школьник записывает всю необходимую информацию о жизни класса: мероприятия, проекты, задания на каникулы и т.д. Служит средством общения между школой и родителями, которые, регулярно просматривая его, могут быть в курсе того, чем живёт, чем занимается их ребёнок в классе.
Traducción agregada por Ekaterina CharrierPlata fr-ru2 - 2.
Дословно:"тетрадь жизни", соответствует русскому: "книга жизни"
Traducción agregada por Надежда К.Bronce fr-ru0