Igor Yurchenkopublicó un comentario hace 10 años
в данном контексте, мне кажется, можно использовать слово “ambitions”
Ir a la Preguntas y respuestas
Anna Douytovasolicitó una traducción hace 10 años
¿Cómo traducir? (ru-en)
претензии
ejemplo
приятная музыка без претензий.
Traducciones de usuarios (2)
- 1.
Pretentions
ejemplo
приятная музыка без претензий.
Traducción del ejemplo
Nice music without pretentions.
Nice unpretentious music.
Traducción agregada por Elena BogomolovaOro ru-en0 - 2.
В данном предложении нельзя "претензии" перевести дословно
ejemplo
приятная музыка без претензий.
Traducción del ejemplo
Nice simple music (простая приятная музыка - так получилось :))
Traducción agregada por Elena BogomolovaOro ru-en0
Discusión (3)
Elena Bogomolovapublicó un comentario hace 10 años
Music without ambitions - я бы так не сказала :)
Elena Bogomolovapublicó un comentario hace 10 años
Вот, нашла: Unpretentious music, так говорят