«carry it off» / Lingvo Live

Entrar Registro

Ir a la Preguntas y respuestas

Tatsiana Tkachevasolicitó una traducción 8 years ago

¿Cómo traducir? (en-ru)

carry it off

Traducciones de usuarios (2)

1.
преуспеть; справиться
выдерживать
Traducción agregada por ` AL
Oro en-ru
1
2.
to carry it off
Editado
не подать виду \ глазом не моргнуть
Traducción agregada por Василий Харин
Plata en-ru
0

Discusión (1)

Василий Харинpublicó un comentario 8 years ago

не подать виду \ глазом не моргнуть

http://translate.academic.ru/carry%20off/en/ru/

Compartir con tus amigos

Traducciones en los diccionarios Lingvo

But you need to lean and tall to carry it offчтобы проделать это вам нужно быть сухощавым и высоким

to carry it offне подать виду \ глазом не моргнуть

But you need to be lean and tall to carry it offBut you need to BE lean and tall to carry it off Но чтобы преуспеть в этом (/выиграть это), ты должен быть тощим и высок...

But you need to BE lean and tall to carry it off Но чтобы преуспеть в этом (/выиграть это), ты должен быть тощим и высоким.But you need to be lean and tall to carry it off

He could carry off a chaffing love scene, making a proposal as if it were rather joke, or a declaration as though he were laughing at himself, in a manner that the audience found engaging.Его высокий голос придавал особую пикантность фривольной реплике, и, хотя серьезная страсть по-прежнему выглядела у него...

she was carried off her feet by an unexpected emotion, and she accepted himОна пришла в волнение от внезапно нахлынувших чувств и примирилась с ним

it он, она, оно

he он

carry itвзять верх, одолеть, выиграть

Buscar en los diccionarios