Ir a la Preguntas y respuestas
Vasiliy Vladimirovsolicitó una traducción 8 years ago
¿Cómo traducir? (en-ru)
32. “Hey, kid,” she said, startled, “hey, kid" - and took me in her arms.
El comentario del autor
Источник: Bernhard Schlink - The reader (Part 1. Chapter 1)
P.S. Пополняю лексикон с помощью словарных карточек, основанных на данном переводе.
Traducciones de usuarios (1)
- 1.
"Эй, парень", - сказала она с удивленим, "эй, парень" - и обняла меня (своими) руками
El comentario del traductor
kid - ребеннок/подросток, не обязательно мальчик
Traducción agregada por grumblerOro en-ru1