«Take these off right meow» / Lingvo Live

Полина Карцанsolicitó una traducción 8 лет назад

¿Cómo traducir? (en-ru)

Take these off right meow

Traducciones en los diccionarios Lingvo

this этот, эта, это

theseмн. от this

right правый, правильный; верный; справедливый

take брать; хватать

off указывает на отдаление, удаление от чего-л.

Takeбрать

There is no suggestion that we are to take this other than literallyНет причин полагать, что мы должны это понимать иначе, чем буквально.

I don't give a fuck what comes out of my mouth, I just say whatever it takes, this is what I am sayingМне вообще пофигу, что вылетает из моего рта, я просто говорю то, что требуется, вот что я имею в виду (вот о чём я)

I took this picture at the beach.я делала эту фотографию на море