«Вы отметились уже? Если нет, то обойдите пожалуйста.» / Lingvo Live

Ruslan Makhaurisolicitó una traducción 8 years ago

¿Cómo traducir? (ru-de)

Вы отметились уже? Если нет, то обойдите пожалуйста.

1.
Haben Sie sich schon angemeldet? Wenn nicht, dann gehen Sie bitte herum.
Traducción agregada por Ivan Korovin
Bronce ru-de
1
2.
Haben Sie sich bereits eingetragen? Falls nicht, gehen Sie bitte um.
Traducción agregada por 🇩🇪 Alex Wall
Oro ru-de
1

Ivan Korovinpublicó un comentario 8 years ago

Я просто не понимаю смысла) зачем обойти?)

🇩🇪 Alex Wallpublicó un comentario 8 years ago

Стойку, стол например😄

Ivan Korovinpublicó un comentario 8 years ago

В общем, подобные предложения без контекста сбивают с толку)

🇩🇪 Alex Wallpublicó un comentario 8 years ago

Плюс за креативность!

Ivan Korovinpublicó un comentario 8 years ago

два, плюса)

🇩🇪 Alex Wallpublicó un comentario 8 years ago

Жадина😂