Igor Yurchenkopublicó un comentario hace 10 años
тонко все же "дева", а не девушка. по крайней мере имеет этот термин используется для описания пыточного приспособления
Ir a la Preguntas y respuestas
Сергей Быковsolicitó una traducción hace 10 años
¿Cómo traducir? (en-ru)
iron maiden
Traducciones de usuarios (1)
- 1.
дословно - "железная девушка". см. комметарий
El comentario del traductor
Iron Maiden - английская группа хэви метал.
Еще так называлось какое-то средневековое орудие пыток, железное и в форме человека.
Traducción agregada por Natalia CBronce en-ru0
Discusión (1)