Dmitry Shirokovpublicó un comentario 10 years ago
I've been looking for you - если имеется в виду, что не раз искала
Ir a la Preguntas y respuestas
Yana Yaninasolicitó una traducción 10 years ago
¿Cómo traducir? (ru-en)
я тебя искала
Traducciones de usuarios (1)
- 1.
I was looking for you
Traducción agregada por Anastasiia Frolova1
Discusión (5)
Павел Казаковpublicó un comentario 10 years ago
Дмитрий: Have been означает, что действие началось в прошлом и закончилось в тот момент когда я подошёл к тебе (в настоящем) и говорю "I've been looking for you". Ни один англоязычный человек не припишет сюда "я искал тебя несколько раз"
Dmitry Shirokovpublicó un comentario 10 years ago
perfect continuous указывает не только на завершенную продолжительнось, но и на периодичность действия
Dmitry Shirokovpublicó un comentario 10 years ago
примерно так: я все искала и искала, и продолжала искать до настоящего времени
Dmitry Shirokovpublicó un comentario 10 years ago
как в песне у Земфиры)