elena ...publicó un comentario 8 years ago
Спасибо большое за перевод заранее,ребят
Ir a la Preguntas y respuestas
elena ...solicitó una traducción 8 years ago
¿Cómo traducir? (ru-de)
желание стало ещё больше заниматься медициной(медицинской деятельностью). По прошествию времени я поняла,что профессия(...) мне больше всего подходит,так как она разнообразна,увлекательна и несет пользу обществу
Traducciones de usuarios (3)
- 1.
Der Wunsch ist, sich mit der Medizin (mit der ärztlichen Tätigkeit) noch mehr zu beschäftigen.Mit der Zeit habe ich begriffen(=verstanden),dass der Beruf (....) mir am ehesten recht ist (=mich am ehesten inspiriert), weil er vielseitig, spannend und der Gesellschaft zu Diensten ist.
El comentario del traductor
Если:" ....больше заняться медициной..."
Traducción agregada por Irena OOro ru-de0 - 2.
Der Wunsch ist, sich der Medizin (der ärztlichen Tätigkeit) noch mehr zu widmen.Mit der Zeit habe ich begriffen(=verstanden),dass der Beruf (....) mir am ehesten recht ist (=mich am ehesten inspiriert), weil er vielseitig, spannend und der Gesellschaft zu Diensten ist.
El comentario del traductor
Если "... еще больше заняться (посвятить себя медицине)"
Traducción agregada por Irena OOro ru-de0 - 3.
Der Wunsch,sich der Medizin (der ärztlichen Tätigkeit) zu widmen,ist noch stärker geworden.Mit der Zeit habe ich begriffen(=verstanden),dass der Beruf (....) mir am ehesten recht ist (=mich am ehesten inspiriert), weil er vielseitig, spannend und der Gesellschaft zu Diensten ist.
El comentario del traductor
Если "Желание стало еще больше"
Traducción agregada por Irena OOro ru-de0
Discusión (1)