Daria Vorobevapublicó un comentario 8 лет назад
Пошли, выходим. Пора поправляться.
Ir a la Preguntas y respuestas
Marina Chkotuasolicitó una traducción 8 лет назад
¿Cómo traducir? (it-ru)
Vieni;
usciamo.
Tempo è di rifiorire.
(Gabriele D’Annunzio)
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Discusión (4)
Marina Chkotuapublicó un comentario 8 лет назад
Спасибо. Но "поправляться" в этом случае совершенно не подходит
Daria Vorobevapublicó un comentario 8 лет назад
Дословно rifiorire - снова цвести, т.е. речь идёт о каком-то возобновлении.
Marina Chkotuapublicó un comentario 8 лет назад
Спасибо. Не думаю что автор имел в виду поправляться , скорее обновляться