Elena Bogomolovapublicó un comentario 8 years ago
Fell ill)
Ir a la Preguntas y respuestas
Vasilisa Vaselkovasolicitó una traducción 8 years ago
¿Cómo traducir? (ru-en)
мой друг заболел два дня назад.
Traducciones de usuarios (1)
- 1.
my friend fell ill two days ago
Traducción agregada por Руслан ЗаславскийOro ru-en0
Discusión (8)
Руслан Заславскийpublicó un comentario 8 years ago
я так редко использую эту форму, что был уверен, что "fall" это past tense
Vasilisa Vaselkovapublicó un comentario 8 years ago
там не может быть простой паст.это презент перфект,алле!
Vasilisa Vaselkovapublicó un comentario 8 years ago
он до сих пор болеет
Elena Bogomolovapublicó un comentario 8 years ago
Але, Present Perfect здесь не может быть, потому что есть маркер времени - два дня назад
Irina Mayorovapublicó un comentario 8 years ago
Елена 😁🖒👏
Elena Bogomolovapublicó un comentario 8 years ago
Если Вы хотите подчеркнуть, что он до сиx пор болеет, то можно сказать так: My friend has been ill for two days. Это будет переводиться как "Мой друг болеет уже два дня".
Elena Bogomolovapublicó un comentario 8 years ago
😁