бутылка розового вина
- 1.
eine Flasche Rosèweins (Rosè-Weins)
Traducción agregada por 🇩🇪 Alex WallOro ru-de - 2.
bottle of rose vine
Traducción agregada por Алина Лукьяненко
захват кластера клещевой
- 1.
scissor grab
Traducción agregada por Игнат Иванов
предвательно открутив болты (как правильно передать деепричастный оборот?
- 1.
Having previously unscrewed bolts
Traducción agregada por Олег VVPlata ru-en - 2.
After unscrewing bolts
Traducción agregada por Dmitry ArtamonovBronce ru-en
укрывистость пленки (эмали)
- 1.
covering power, hiding power, hiding property, spreading capacity, coverage rate, covering capacity, spreading rate
Traducción agregada por Руслан ЗаславскийOro ru-en
МЧС России
Ребятки, помогите пожалуйста! Если можно побыстрее, работа кипит!;) исполняющий обязанности (И.о.)
- 1.
acting (должность)
Traducción agregada por Rene *Bronce ru-en - 2.
Deputy
Traducción agregada por Vladimir Vovk
Существует опасность ожога (надпись)
- 1.
Warning! Danger of getting a burn!
Traducción agregada por Anastasiya Kizulyova - 2.
Danger (/Caution) - Hot Surface <Do Not Touch>
Traducción agregada por grumblerOro ru-en
в бытовых целях
- 1.
for domestic purposes
Traducción agregada por Hanna TretiakovaBronce ru-en
Осторожно! (надпись)
ejemplo
Осторожно! Электрическое напряжение
- 1.
Warning/beware/danger/caution! High voltage!
Traducción agregada por Сергей M - 2.
Warning: live electricity
Traducción agregada por Кристина Астровская - 3.
Caution!
Traducción agregada por G S
Руководитель направления насосного и химического оборудования (как перевести в этой фразе "направление"?)
- 1.
department
Traducción agregada por Лиахим Кучер