Katie . en Lingvo Live

Katie .solicitó una traducción 8 years ago

¿Cómo traducir? (en-ru)

she was a trouper

Katie .solicitó una traducción 8 years ago

¿Cómo traducir? (en-ru)

Challenging the little adult assumption

1.
Оспаривая предположение/допущение, что дети это (всего лишь) маленькие взрослые.
Traducción agregada por grumbler
Oro en-ru

Katie .solicitó una traducción 8 years ago

¿Cómo traducir? (en-ru)

I'm back in charge

Katie .solicitó una traducción 8 years ago

¿Cómo traducir? (ru-en)

praise for

Praise for (the book)

Это название первой или последней страницы в книге, где написаны хвалебные отзывы читателей. Как перевести этот заголовок?

1.
Выражаем благодарность.....
Traducción agregada por Талгат Мырзаханов
Oro ru-en

Katie .solicitó una traducción 8 years ago

¿Cómo traducir? (en-ru)

Montaigne suggested that a writing studio have a good view of the cemetery in order to sharpen one’s thinking.

1.
Монтень предложил, чтобы кабинет писателя был с видом на кладбище, с целью обострения процесса мышления.
Traducción agregada por Jane Lesh
Oro en-ru
2.
Для оттачивания мыслей Монтень советовал, чтобы окна кабинета писателя выходили на кладбище.
Traducción agregada por Elena Bogomolova
Oro en-ru

Katie .solicitó una traducción 8 years ago

¿Cómo traducir? (en-ru)

What fueled his transformation? Not his conscience. Not the warmth of Yule cheer.

нужно перевести последнее предложение

1.
Что послужило причиной его преображения? Не совесть. Не сердечное рождественское настроение.
Traducción agregada por Tatiana Gerasimenko
Oro en-ru

Katie .solicitó una traducción 8 years ago

¿Cómo traducir? (en-ru)

what is your major and GPA?

1.
какая у тебя специальность и каков твой средний балл?
Traducción agregada por Руслан Заславский
Oro en-ru

Katie .solicitó una traducción 8 years ago

¿Cómo traducir? (en-ru)

the biological poverty line

1.
минимальное количество калорий, необходимых человеку для биологического/физического выживания
Traducción agregada por ` AL
Oro en-ru
2.
биологическая черта бедности
Traducción agregada por Мотя Ланской

Katie .solicitó una traducción 9 years ago

¿Cómo traducir? (ru-en)

фонд помощи взрослым

1.
adult aid fund
Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍
Oro ru-en
2.
relief fund for adults/ adult relief fund
Traducción agregada por Eugenia Ilina

Katie .solicitó una traducción 9 years ago

¿Cómo traducir? (en-ru)

we could be the besties

1.
мы могли бы стать лучшими подругами
Traducción agregada por Tatiana Melihova
Oro en-ru