mention Слово mention в контексте высшего образования во франции Слово содержится в заголовке "Mention Langues, litteratures et civilisations étrangères" Langues, litteratures et civilisations étrangères - это название факультета (LLCE) лично мной найден такой перевод как "оценка"
Направление "Иностранные языки, литература и культура"
ejemplo
Un bon niveau en français et en langues (vivantes et/ou anciennes, selon la mention choisie) est demandé.
Traducción del ejemplo
Требуется уверенное владение французским и другими языками (современными и/или мертвыми, в зависимости от выбранного направления).
El comentario del traductor
В данном контексте слово "Mention" употребляется для обозначения направления обучения в рамках одной профессии, и не всегда может быть переведено дословно на русский язык. Например "Design mention produit" (Промышленный дизайн), "Design mention graphisme" (Графический дизайн), "Design mention espace" (Пространственный дизайн), "Design mention mode" (Дизайнер-модельер) и т.д.
знаки внимания от мужчины всегода прятны женщине
Chaque femme aime bien quand on l'envoie les signes d'intérêt.
бесцеремонный Человек
une personne grossière, quelq'un qui manque de bonnes manières
greedy
Ненасытный, злоупотребляющий
ejemplo
Don't be greedy with the cookies.
Traducción del ejemplo
Не ешь столько печенья.
greedy
Жадный, алчный
ejemplo
A man greedy for success.
Traducción del ejemplo
Человек, жадный до успеха.
earned
Заслуженный
ejemplo
His reputation for being rough on rookies was well earned.
Traducción del ejemplo
Он имел заслуженную репутацию человека, жестко обращающегося с новичками.
earned
Заработанный, вырученный
ejemplo
Where does the earned money of dead authors go whose books continue to be sold?
Traducción del ejemplo
Кому достается прибыль, вырученная с продажи книг уже ушедших писателей?
where there's much talk, there's little work
Меньше слов, больше дела (пословица)
Иногда летом я начинаю день очень рано.Встречаю рассвет,затем закрываю окно и делю на кухне завтрак с сестрой. Потом я обычно выигрываю в борьбе за ванную комнату
Parfois, en été, je commence ma journeé tres tôt. Je regarde le soleil se lever, puis je ferme la fenêtre et partage le petit déjeuner avec ma sœur dans la cuisine. Ensuite, je gagne toujours la bataille pour la salle de bain.