Sona Karamanci en Lingvo Live

Sona Karamancisolicitó una traducción 10 years ago

¿Cómo traducir? (ru-en)

Я твой должник

1.
I'm in your debt.
Traducción agregada por Aleh La
Oro ru-en
2.
I owe you one (переносный смысл)
Traducción agregada por bairfish .
Bronce ru-en
3.
IOU (= I owe you)
Traducción agregada por Igor V.

2 traducciones más

Sona Karamancisolicitó una traducción 10 years ago

¿Cómo traducir? (ru-en)

Моя доброта заканчивается там, где ваша наглость переступает границу.

1.
My kindness is limited by your impudence
Traducción agregada por Elena Bogomolova
Oro ru-en
2.
my kindness finishes as soon as your stupidity oversteps the bounds.
Traducción agregada por Lera Horeva