Ejemplos de los textos
1 Durchstechflasche enthält 50 mg Micafungin als Natrium-Salz .Each vial contains 50 mg micafungin ( as sodium ) .© OPUS 2010
Rhineland Funding verlor etwa ab dem 23. Juli 2007 fast gänzlich die Möglichkeit, sich am ABCP-Markt zu refinanzieren.Starting from around the 23 July 2007, Rhineland Funding lost virtually all of its ability to refinance itself on the ABCP market.© IKB 2004-2012http://www.ikb.de/ 4/1/2012© IKB 2004-2012http://www.ikb.de/ 4/1/2012
Diese zwei rechtlich selbständigen Zweckgesellschaften sicherten 25 % des Liquiditätsrisikos für zwei Liquiditätsgeber an Rhineland Funding und deren gesamtes Kreditrisiko ab, das sich bei einer Inanspruchnahme der Liquiditätslinien ergibt.These two legally-independent special purpose entities secured 25% of the liquidity risk for two providers of liquidity to Rhineland Funding and their total credit risk, which was based on a utilisation of the liquidity facilities.© IKB 2004-2012http://www.ikb.de/ 4/1/2012© IKB 2004-2012http://www.ikb.de/ 4/1/2012
Um unsere Position weiter zu verbessern, wollen wir unsere globale Fundingstrategie mit Benchmarkemissionen in Euro, US-Dollar und Yen fortsetzen.In order to improve our position further, we will continue our global funding strategy with benchmark issues in Euro, U.S. Dollar and Japanese Yen.© WestLB AGhttp://www.westlb.de/ 5/14/2012© WestLB AGhttp://www.westlb.de/ 5/14/2012
Die im Geschäftsjahr 2008 geplante Restrukturierung des Conduits Rhineland Funding Capital Corporation, New York, USA, kam aufgrund der Vielzahl zustimmungspflichtiger Vertragspartner nicht zustande.The restructuring of the "Rhineland Funding Capital Corporation, New York, USA" conduit that had been scheduled for financial year 2008 did not take place as a result of the large number of contractual partners who had to agree thereto.http://www.kfw.de/ 3/16/2012http://www.kfw.de/ 3/16/2012
Effektive Übernahme weiterer Risiken aus dem Conduit Rhineland Funding durch KfW und weitere Banken (entsprechend der Ankündigung vom 30. November)Further risks from the Rhineland Funding conduit assumed by KfW and additional banks with legal effect (as announced on 30 November)© IKB 2004-2012http://www.ikb.de/ 4/1/2012© IKB 2004-2012http://www.ikb.de/ 4/1/2012
Von dem 2008 vorgenommenen Erwerb der Sachsen LB durch die LBBW waren die strukturierten Portfolios Ormond Quay und Sachsen Funding I ausgenommen.When Sachsen LB was acquired by LBBW in 2008, the structured portfolios Ormond Quay and Sachsen Funding I were excluded from the transaction.http://www.lbbw.de/ 5/11/2012http://www.lbbw.de/ 5/11/2012
ACHTER BAUMSTAMM - PROVINZ NEW BRUNSWICK, FUNDY-NATIONALPARK, 24. NOVEMBER 2009EIGHTH TRUNK - PROVINCE OF NEW BRUNSWICK, FUNDY NATIONAL PARK, 24 NOVEMBER 2009
Statt der Provisionserträge, die die IKB CAM bzw. die IKB AG von Rhineland Funding vereinnahmt haben, werden durch die Konsolidierung die Zinserträge von Rhineland Funding im Zinsüberschuss ausgewiesen.Instead of the commission income received by 1KB CAM, or 1KB AG from Rhineland Funding, interest income from Rhineland Funding is recognised in net interest income as a result of the consolidation.© IKB 2004-2012http://www.ikb.de/ 3/27/2012© IKB 2004-2012http://www.ikb.de/ 3/27/2012
Hierbei handelt es sich um die Rhineland Funding Capital Corporation LLC, Delaware („RFCC") sowie diverse Ankaufsgesellschaften mit Sitz in Jersey und Delaware.This refers to Rhineland Funding Capital Corporation LLC, Delaware, ("RFCC") and various purchasing companies based in Jersey and Delaware.© IKB 2004-2012http://www.ikb.de/ 4/1/2012© IKB 2004-2012http://www.ikb.de/ 4/1/2012
27. Juli 2007 Aufgrund der drohenden Inanspruchnahme der IKB aus Liquiditätslinien für das Conduit Rhineland Funding frieren andere Banken ihre Kreditlinien für die IKB ein 28./29. Juli 200727 July 2007: because of the threat that IKB's liquidity facilities for the Rhineland Funding conduit would be drawn upon, other banks duly froze their credit facilities made available to 1KB 28/29 July 2007© IKB 2004-2012http://www.ikb.de/ 3/27/2012© IKB 2004-2012http://www.ikb.de/ 3/27/2012
Das zum 31. Juli 2007 entkonsolidierte Conduit Rhineland Funding sowie die Havenrock-Gesellschaften haben sich im ersten Halbjahr 2008/09 nicht mehr bzw. nicht wesentlich auf die Ertragslage ausgewirkt.The Rhineland Funding conduit, which was deconsolidated with effect from 31 July 2007, and the Havenrock entities no longer affected or no longer had a material impact on the Bank's earnings situation in the first half year of 2008/09.© IKB 2004-2012http://www.ikb.de/ 3/23/2012© IKB 2004-2012http://www.ikb.de/ 3/23/2012
IFRIC 14 «IAS 19 - The Limit on a Defined Benefit Asset Minimum Funding Requirements and their Interaction» (1. Januar 2008)IFRIC 14 IAS 19 - The Limit on a Defined Benefit Asset, Minimum Funding Requirements and their Interaction (1 January 2008)© 2012 BKW FMB Energie AGhttp://www.bkw-fmb.ch/ 5/26/2012© 2012 BKW FMB Energie AGhttp://www.bkw-fmb.ch/ 5/26/2012
Ferner wirken die Eigenkapital- und die Fundingkosten auf den Credit Spread.Equity and funding costs also affect the credit spread.© IKB 2004-2012http://www.ikb.de/ 3/26/2012© IKB 2004-2012http://www.ikb.de/ 3/26/2012
Zum 30. Juni 2007 wurden neben diesen vier Zweckgesellschaften noch die Gesellschaften des Conduits Rhineland Funding Capital Corporation (RFCC) konsolidiert.In addition to these entities, the companies of theRhineland Funding Capital Corporation (RFCC) conduit were also included in consolidation as of 30 June 2007.© IKB 2004-2012http://www.ikb.de/ 3/23/2012© IKB 2004-2012http://www.ikb.de/ 3/23/2012
Añadir a mi diccionario
No encontradoTraducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Forma de la palabra
Fun
Substantiv, Singular, Femininum
Singular | |
Nominativ | Fun |
Genitiv | Fun |
Dativ | Fun |
Akkusativ | Fun |