Es sollten Plane für eine regelmäßige Prüfung aller Bereiche vorliegen, um die Sicherheit auf höchstem Niveau zu halten.

Plans should be in place for periodically checking all items so as to maintain safety standards at the highest level.

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 03.05.2011

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 03.05.2011

Orgelbaukunst auf höchstem Niveau mit modernster CNC-Technik: Laukhuff setzt für die Kleinserienfertigung ein 5-Achs- Fräszentrum von Spinner mit Sinumerik 840D sl ein.

The art of organ building at the highest level with modern CNC techniques: Laukhuff relies on a five-axis milling center from Spinner with Sinumerik 840D si for small-series production.

© Siemens AG 1996-2012

© 2010 by Siemens Aktiengesellschaft Munich and Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

© Siemens AG 1996-2012

© 2010 by Siemens Aktiengesellschaft München und Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

Denn nur wer sich wandelt, kann technologischen Fortschritt auf höchstem Niveau im Markt auch erfolgreich positionieren.

Only through change can technological progress be successfully positioned at the highest level in the market as well.

© 2010 Balda AG.

http://www.balda.de 4/20/2012

© 2010 Balda AG.

http://www.balda.de 4/20/2012

Wirtschaftlich ausgedrückt ist dieser Bedarf also hin höchstem Maße “unelastisch”: Er muss zu jedem Preis gedeckt werden.

In economic terms, such demand is highly “inelastic”: the mandate must be met at any price.

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/16/2012

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/16/2012

Zum Lieferumfang des Konnekt gehört der ResFiIter - ein Plugin, das Filtereffekte auf höchstem Niveau bietet.

Konnekt Live comes with ResFiIter, a plug-in that offers state-of-the-art filtering effects.

http://www.tcelectronic.com 3/2/2012

http://www.tcelectronic.com 3/2/2012

Mittelstandsbank mit höchstem Beitrag zum Konzernergebnis

Mittelstandsbank makes its biggest contribution to the Group's results

https://www.commerzbank.de 3/8/2012

https://www.commerzbank.de 3/8/2012

Als Qualitätsführer bieten wir Produkte, Service und Betreuung auf höchstem Niveau.

As quality leader, we offer products, maintenance service, and customer service at the highest level.

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 4/27/2012

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 4/27/2012

Registerarbeiten konnten überraschenderweise bei den mit ACB oder PCI behandelten älteren Patienten höhere 4-Jahres- Überlebensraten aufzeigen als bei den rein medikamentös therapierten.

Surprisingly, registry studies showed higher 4-year survival rates in elderly patients treated with ACB or PCI than in those who received only medical treatment.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 11/14/2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 11/14/2011

Da in einem schwachen wirtschaftlichen Umfeld zudem die Wahrscheinlichkeit von Unternehmensinsolvenzen und damit des Ausfalls von Krediten steigt, ist eine höhere Risikovorsorge erforderlich.

Because a weak economic environment also makes corporate insolvencies and therefore credit defaults more likely, higher provisions for possible loan losses are required.

https://www.commerzbank.de 3/22/2012

https://www.commerzbank.de 3/22/2012

In der Frühschwangerschaft ist die Zahl wesentlich höher, Boklage beobachtete den Verlauf von 325 Zwillingsschwangerschaften, 19 % dieser Schwangerschaften endeten am Termin als Zwillinge, 39 % als Einlinge, 43 % ohne ein lebendes Kind.

In early pregnancy, these rates are much higher. Boklage described the development of 325 twin pregnancies; 19% of these resulted in twin births at term, 39% in singleton births, and 43% in stillbirths.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/30/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/30/2011

Hätte sich die AUA bis zum Gesellschafterausschlussverfahren positiv entwickelt, hätte Lufthansa je nach Ausmaß dieser positiven Entwicklung eine höhere Barabfindung zahlen müssen.

Had AUA performed well in the period up to the squeeze-out Lufthansa would have had to pay higher cash compensation depending on the extent of this positive performance.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/18/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/18/2012

Mit der burmesischen Junta, früher bekannt als Staatsrat zur Wiederherstellung von Recht und Ordnung (SLORC), bestehen keine Kontakte auf hoher Ebene, bei denen die Union einen substantiellen Dialog mit Burma führen könnte.

There are no high-level contacts with the Burmese junta formerly known as State Law and Order Restoration Council (SLORC) which would allow the Union to have a substantial dialogue with Burma.

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 02.03.2011

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 02.03.2011

Der hohe Anteil der NAD-Malignome war konstant über alle Beobachtungsperioden.

The high percentage of NAD malignancy remained constant throughout the entire period of the study.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/21/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/21/2011

Finnen hatten die höchste Belastung und ein circa fünffach höheres Gesamtrisiko für einen Myokardinfarkt als Spanier.

Finns have the highest prevalence values. Their risk of myocardial infarction is about fivefold greater than for Spaniards.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 15.11.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 15.11.2011

Das Gremium zur Überwachung der Sicherheitsdaten beendete zu diesem Zeitpunkt den ZDV/3TC/ABC-Arm auf Basis des höheren Anteils an Patienten mit virologischem Versagen.

The study Data Safety Monitoring Board stopped the ZDV/ 3TC/ ABC arm at this time based on the higher proportion of patients with virologic failure.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 18.01.2011