sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
El diccionario alemán-ruso de economía- Сontains 50,000 terms on economics:
- - finance,
- - banking,
- - bourses,
- - industries,
- - marketing,
- - commerce,
- - logistics,
- - sociology,
- - statistics,
- - labour law.
- Сontains 50,000 terms on economics:
- - finance,
- - banking,
- - bourses,
- - industries,
- - marketing,
- - commerce,
- - logistics,
- - sociology,
- - statistics,
- - labour law.
Abgaben
f pl
(см. тж Abgabe)
Ejemplos de los textos
Die ganze imperialistische Infamie, diese kaltblütige Vorbereitung des Krieges durch die Ausbeuterklassen, deren Wortführer gleichzeitig eine Friedensbeteuerung nach der anderen abgaben, wird hier offenbar.Тут как на ладони видна вся подлость империалистической политики: эксплуататорские классы хладнокровно готовят войну, а их официальные представители в то же время делают одно миролюбивое заявление за другим.Norden, Albert / So werden Kriege gemachtНорден, Альберт / Так делаются войныТак делаются войныНорден, Альберт© Издательство «Прогресс», 1973So werden Kriege gemachtNorden, Albert© by 1950 Dietz Verlag GmbH, Berlin
Nach Ablauf eines Kalenderjahres sind Sie zur Abgabe einer Einkommensteuererklärung verpflichtet.По истечении календарного года Вы обязаны представить декларацию о доходах.http://www.berlin.de/ 3/11/2011
Die Sache war die, daß Kai sich mit Schreiben abgab.Дело в том, что Кай начал пописывать.Mann, Thomas / BuddenbrooksМанн, Томас / БудденброкиБудденброкиМанн, Томас© Издательство «Правда», 1985BuddenbrooksMann, Thomas© G. Fischer Verlag, 1909
So maßlos, daß es einen Scheidungsgrund abgab.Так потрясен, что потребовал развода.Remarque, Erich Maria / Drei KameradenРемарк, Эрих Мария / Три товарищаТри товарищаРемарк, Эрих Мария© Издание. Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002Drei KameradenRemarque, Erich Maria© 1964, 1991 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln
Für die mit dem Antrag verbundenen Amtshandlungen werden vom Antragsteller Kosten nach Maßgabe des § 178 der Abgabenordnung erhoben.За исполнение служебных действий в связи с заявлением с заявителя взимается плата в соответствии со § 178 Положения о налогах и платежах.http://www.goethe.de/ 23.03.2011© 2011 Goethe-Instituthttp://www.goethe.de/ 23.03.2011
Keine Bankenabgabe auf Förderkredite -dafür hat sich der DIHK in der Diskussion um dasСубсидированные кредиты не будут обременять банковскими сборами - DIHK боролось за это в ходе обсуждения закона о реструктуризации.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Añadir a mi diccionario
Abgaben
Sust. femeninoEjemplos
Abgaben an den Staat tätigen — обеспечивать платежи государству
Abgaben entrichten — платить налоги или сборы
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
Abteilung Abgaben
налоговое отделение
Abteilung Abgaben
отдел пошлин
Erhebung von Abgaben
взимание налогов
Erhebung von Abgaben
сборов или пошлин
Niederschlagung von Abgaben
прекращение взыскания налогов
öffentliche Abgaben
государственные налоги
öffentliche Abgaben
обязательные взносы на общественные нужды
öffentliche Abgaben
обязательные отчисления на общественные нужды
öffentliche Abgaben
платежи граждан государству
Abgabe auf die Konsumtion
налог на потребление
Abgabe der Klage an das zuständige Gericht
передача иска в компетентный суд
Abgabe des Falles
передача дела
Abgabe des Stimmzettels
голосование
Abgabe eines Willenserklärung
выражение волеизъявления
Abgabe entsprechend der Zuständigkeit
передача по подсудности
Forma de la palabra
Abgabe
Substantiv, Femininum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Abgabe | *Abgaben |
| Genitiv | Abgabe | *Abgaben |
| Dativ | Abgabe | *Abgaben |
| Akkusativ | Abgabe | *Abgaben |
Abgabe
Substantiv, Femininum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Abgabe | Abgaben |
| Genitiv | Abgabe | Abgaben |
| Dativ | Abgabe | Abgaben |
| Akkusativ | Abgabe | Abgaben |