sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios
El diccionario general alemán-ruso- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
Benachrichtigung
f <-, -en> уведомление, извещение (о чём-л)
Economics (De-Ru)
Benachrichtigung
f
извещение, уведомление
нотификация (уведомление об опротестовании векселя); авизование
авизо
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
Benachrichtigung nicht vorlesenНе озвучивать уведомление
Einer seiner Mitarbeiter, den das Namensschildchen als Herrn Tausendmilch auswies, zeigte mir am Bildschirm die Benachrichtigung der Benutzer über die falsche Datei.Один из его сотрудников по фамилии Таузендмильх, с бейджиком на груди, показал мне на мониторе извещение пользователей о ложной базе данных.Schlink, Bernhard,Popp, Walter / Selb's JustizШлинк, Бернхард,Попп, Вальтер / Правосудие ЗельбаПравосудие ЗельбаШлинк, Бернхард,Попп, Вальтер© Р. Эйвадис, перевод, 2010© ООО "Издательская Группа "Азбука-Аттикус", 2010© 1987 Diogenes Verlag ag ZürichSelb's JustizSchlink, Bernhard,Popp, Walter© 1987 Diogenes Verlag ag Zürich
Einmalige statt mehrfache Benachrichtigung der Migrationsbehörde (Abschaffung der schriftlichen Benachrichtigung bei Reisen innerhalb der RF)Замена правила многократного уведомления о прибытии/убытии иностранца единоразовым уведомлением;http://russland.ahk.de/ 6/12/2011http://russland.ahk.de/ 6/12/2011
Bei Abschluss erhält der Besteller eine Benachrichtigung per E-Mail, dass er das Dokument abholen kann.Потом документ либо будет присылаться в электронном виде, либо будет приходить уведомление, что можно прийти и получить его.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Die Zeile darunter funktioniert ganz ähnlich, allerdings werden hier durch Klicken des Knopfes Alle deaktivieren alle Benachrichtigungen des ausgewählten Typs abgeschaltet.Нижняя строка работает так же, но при нажатии на кнопку Выключить все, все оповещения выбранного типа будут отключены.
Wählen Sie die Option "Nur Meldungen anzeigen, die ein Eingreifen des Benutzers erfordern" aus, um alle nicht interaktiven Benachrichtigungen zu unterdrücken, wenn Sie Anwendungen imVollbildmodusausführen. Im Dropdown-Menü zu den anzuzeigendenУстановите флажок «Отображать только требующие вмешательства пользователя уведомления при запуске приложений в полноэкранном режиме» для подавления всех сообщений, не требующих ответа пользователя.© 1992 - 2012 ESET, spol. s r.o.http://eset.com 2/14/2012© 1992 - 2012 ESET, spol. s r.o.http://eset.com 2/14/2012
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
Benachrichtigung von Angehörigen bei Verhaftung
уведомление близких родственников об аресте
Benachrichtigung von Terminen
уведомление о сроках
rechtzeitige Benachrichtigung
своевременное уведомление
gerichtliche Benachrichtigung
извещение суда
Wahlbenachrichtigung
избирательная повестка
Forma de la palabra
Benachrichtigung
Substantiv, Femininum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Benachrichtigung | Benachrichtigungen |
| Genitiv | Benachrichtigung | Benachrichtigungen |
| Dativ | Benachrichtigung | Benachrichtigungen |
| Akkusativ | Benachrichtigung | Benachrichtigungen |