Так как Вам тогда (в этом случае) предстоит очень тяжелая работа, трудно совмещаемая с семейной жизнью.

Так как тогда (в таком случае) придётся тяжело трудиться, что трудно совмещать с семьёй.