sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios
El diccionario general alemán-ruso- dicts.universal_de_ru.description
- dicts.universal_de_ru.description
Gewährleistung
f <-, -en> гарантия; залог; поручительство
Economics (De-Ru)
Gewährleistung
f
гарантия, ручательство, поручительство; обеспечение
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
Alle von der Gewährleistung abgedeckten Komponenten sind mit einer siebenstelligen Kennung im Format IBM FRU XXXXXXX versehen.Все узлы, на которые распространяется гарантия, содержат 7-символьный идентификатор в формате IBM FRU XXXXXXX.© Copyright International Business Machines Corporation 2001.© Copyright International Business Machines Corporation 2000, 2001© Copyright IBM Deutschland GmbH 2000, 2001
Gewährleistung des Zugangs zu Lebensmitteln für alle Schichten der Bevölkerung zu erschwinglichen Preisen und in guter Qualität,Гарантия доступа к продовольствию по доступным ценам и хорошего качества для всех слоев населения,http://russland.ahk.de/ 6/12/2011http://russland.ahk.de/ 6/12/2011
IBM Gewährleistung für MaschinenГарантия IBM на Компьютеры© Copyright International Business Machines Corporation 2000.© Copyright International Business Machines Corporation 2000© Copyright IBM Deutschland GmbH 2000
Wichtig zu wissen: Im Bereich der Absicherung kurzfristiger Forderungen (etwa im Rahmen einer Ausfuhrpauschalgewährleistung) reicht die Vorlage russischer Abschlüsse in der Regel aus.Кстати: для получения гарантий по краткосрочным кредитам (например, в рамках одноразовой экспортной гарантии), как правило, достаточно предъявить бухгалтерскую отчетность по российским стандартам.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
Gewährleistung der Grundrechte
гарантия основных прав
Gewährleistung des Rechts auf Verteidigung
гарантирование права на защиту
Gewährleistung für Rechtsmängel
гарантия отсутствия прав у третьего лица на проданную вещь
Gewährleistung für Sachmängel
влияющих на ценность проданной или переданной вещи
Gewährleistung für Sachmängel
гарантия отсутствия недостатков
Ausfuhr-Pauschal-Gewährleistungen
принятие на себя страховым обществом страхового риска экспортера
Ausfuhr-Pauschal-Gewährleistungen
страхование экспортного риска
Rentengewährleistung
пенсионное обеспечение
Forma de la palabra
Gewährleistung
Substantiv, Femininum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Gewährleistung | *Gewährleistungen |
| Genitiv | Gewährleistung | *Gewährleistungen |
| Dativ | Gewährleistung | *Gewährleistungen |
| Akkusativ | Gewährleistung | *Gewährleistungen |
Gewährleistung
Substantiv, Femininum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Gewährleistung | Gewährleistungen |
| Genitiv | Gewährleistung | Gewährleistungen |
| Dativ | Gewährleistung | Gewährleistungen |
| Akkusativ | Gewährleistung | Gewährleistungen |