Хофер, который освободился из заключения только путем внесениЯ платы под залог, тем не менее 20 января вновь должен предстать перед судом

Хофер, только под залог вышедший на свободу, должен, однако, 20 января вновь предстать перед судом.

Гофер (Хофер), вышедший только под залог, 20-го января всё же должен опять предстать перед судом.

Хофер, который освободился из заключения только благодаря внесению суммы под залог, тем не менее 20 января вновь должен предстать перед судом

Хофер, который освободился из заключения только путем внесение платы под залог, тем не менее 20 января вновь должен предстать перед судом

Гоферу, вышедшему (на свободу) лишь под залог, 20-го январа следует вновь предстать перед судом.