она никогда не считает достаточно хорошими своих успеваемостей

Она всегда недовольна своей (её) успеваемостью/своими (её) успехами (достижениями).

Свои (её) успехи/достижения ей всегда кажутся недостаточно хорошими.