sin ejemplosSe encuentra en 3 diccionarios
El diccionario general alemán-ruso- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
Sporn
m <-(e)s, Sporen и спец -e>
шпора
мед шпора
шпора (петуха и т. п.)
ав (хвостовой) костыль
Medical (De-Ru)
Sporn
m
шпора f
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
Der Wettlauf spornte die Läufer an, und einer suchte den anderen zu überholen.Бег наперегонки разбудил в гонцах чувство азарта, один старался обогнать другого.Wolkow, Alexander / Das Geheimnis des verlassenen SchlossesВолков, Александр / Тайна заброшенного замкаТайна заброшенного замкаВолков, АлександрDas Geheimnis des verlassenen SchlossesWolkow, Alexander© RADUGA – Verlag, Moskau
- Eckbert spornte sein Roß so schnell es nur laufen konnte, durch Wiesen und Wälder, bis es erschöpft unter ihm zusammenstürzte.Экберт пришпорил коня и погнал во весь дух через поля и леса и скакал до тех пор, пока лошадь не пала под ним.Tieck, Ludwig / Der blonde EckbertТик, Людвиг / Белокурый ЭкбертБелокурый ЭкбертТик, ЛюдвигDer blonde EckbertTieck, Ludwig
Die Offiziere hatten sich gestiefelt und gespornt in der Hauptallee gelagert, unter einem goldbefransten Purpurzelt, das von der Stallmauer bis zur untersten Schloßterrasse ausgespannt war.Начальники, обутые в бронзовые котурны, поместились в среднем проходе под пурпуровым навесом с золотой бахромой. Навес тянулся от стены конюшен до первой террасы дворца.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Die Initiative .Deutschland - Land der Ideen'bietet eine hervorragende Plattform, um anzuspornen und Mut zu machen, denn überall gibt es Menschen, die etwas bewegen wollen.Инициатива «Германия - страна идей» - идеальная платформа для стимулирования и поддержки талантливых людей, которые хотят изменить мир.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
Sporn Sporen
шпора
Spornblume
кентрантус
Spornfrosch
лягушка шпорцевая
Fersensporn
пяточная шпора
Hackensporn
пяточная шпора
Hahnensporn
бичецвет
Hahnensporn
шпора на ноге петуха
Knochensporn
костная шпора
Periostsporn
периостальная шпора
Rammsporn
таран
Schleifsporn
хвостовой костыль
Vogelsporn
птичья шпора
anspornen
побуждать
anspornen
подгонять
anspornen
поощрять
Forma de la palabra
Sporn
Substantiv, Maskulinum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Sporn | Spörne |
| Genitiv | Spornes, Sporns | Spörne |
| Dativ | Sporn, Sporne | Spörnen |
| Akkusativ | Sporn | Spörne |
spornen
Verb, transitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich sporne | wir spornen |
| du spornst | ihr spornt |
| er/sie/es spornt | sie spornen |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich spornte | wir spornten |
| du sporntest | ihr sporntet |
| er/sie/es spornte | sie spornten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe gespornt | wir haben gespornt |
| du hast gespornt | ihr habt gespornt |
| er/sie/es hat gespornt | sie haben gespornt |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte gespornt | wir hatten gespornt |
| du hattest gespornt | ihr hattet gespornt |
| er/sie/es hatte gespornt | sie hatten gespornt |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde spornen | wir werden spornen |
| du wirst spornen | ihr werdet spornen |
| er/sie/es wird spornen | sie werden spornen |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gespornt | wir werden gespornt |
| du wirst gespornt | ihr werdet gespornt |
| er/sie/es wird gespornt | sie werden gespornt |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich sporne | wir spornen |
| du spornest | ihr spornet |
| er/sie/es sporne | sie spornen |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe gespornt | wir haben gespornt |
| du habest gespornt | ihr habet gespornt |
| er/sie/es habe gespornt | sie haben gespornt |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde spornen | wir werden spornen |
| du werdest spornen | ihr werdet spornen |
| er/sie/es werde spornen | sie werden spornen |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gespornt | wir werden gespornt |
| du werdest gespornt | ihr werdet gespornt |
| er/sie/es werde gespornt | sie werden gespornt |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich spornte | wir spornten |
| du sporntest | ihr sporntet |
| er/sie/es spornte | sie spornten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde spornen | wir würden spornen |
| du würdest spornen | ihr würdet spornen |
| er/sie/es würde spornen | sie würden spornen |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte gespornt | wir hätten gespornt |
| du hättest gespornt | ihr hättet gespornt |
| er/sie/es hätte gespornt | sie hätten gespornt |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde gespornt | wir würden gespornt |
| du würdest gespornt | ihr würdet gespornt |
| er/sie/es würde gespornt | sie würden gespornt |
| Indikativ, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gespornt | wir werden gespornt |
| du wirst gespornt | ihr werdet gespornt |
| er/sie/es wird gespornt | sie werden gespornt |
| Indikativ, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich wurde gespornt | wir wurden gespornt |
| du wurdest gespornt | ihr wurdet gespornt |
| er/sie/es wurde gespornt | sie wurden gespornt |
| Indikativ, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich bin gespornt | wir sind gespornt |
| du bist gespornt | ihr seid gespornt |
| er/sie/es ist gespornt | sie sind gespornt |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich war gespornt | wir waren gespornt |
| du warst gespornt | ihr wart gespornt |
| er/sie/es war gespornt | sie waren gespornt |
| Indikativ, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gespornt | wir werden gespornt |
| du wirst gespornt | ihr werdet gespornt |
| er/sie/es wird gespornt | sie werden gespornt |
| Indikativ, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gespornt | wir werden gespornt |
| du wirst gespornt | ihr werdet gespornt |
| er/sie/es wird gespornt | sie werden gespornt |
| Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gespornt | wir werden gespornt |
| du werdest gespornt | ihr werdet gespornt |
| er/sie/es werde gespornt | sie werden gespornt |
| Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich sei gespornt | wir seien gespornt |
| du seist gespornt | ihr seiet gespornt |
| er/sie/es sei gespornt | sie seien gespornt |
| Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gespornt | wir werden gespornt |
| du werdest gespornt | ihr werdet gespornt |
| er/sie/es werde gespornt | sie werden gespornt |
| Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gespornt | wir werden gespornt |
| du werdest gespornt | ihr werdet gespornt |
| er/sie/es werde gespornt | sie werden gespornt |
| Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich würde gespornt | wir würden gespornt |
| du würdest gespornt | ihr würdet gespornt |
| er/sie/es würde gespornt | sie würden gespornt |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich wäre gespornt | wir wären gespornt |
| du wärst gespornt | ihr wärt gespornt |
| er/sie/es wäre gespornt | sie wären gespornt |
| Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich würde gespornt | wir würden gespornt |
| du würdest gespornt | ihr würdet gespornt |
| er/sie/es würde gespornt | sie würden gespornt |
| Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich würde gespornt | wir würden gespornt |
| du würdest gespornt | ihr würdet gespornt |
| er/sie/es würde gespornt | sie würden gespornt |
| Imperativ | sporn, sporne |
| Partizip I (Präsens) | spornend |
| Partizip II (Perfekt) | gespornt |