sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios
El diccionario politécnico alemán-ruso- The Dictionary offers good coverage of all major areas of science and technology.
- The Dictionary offers good coverage of all major areas of science and technology.
Verengen
n метал.
обжатие
Universal (De-Ru)
verengen
vt сужать, делать более узким
sich verengen
сужаться, становиться более узким
перен тж сужаться, сокращаться (о рынке, марже и т. п.)
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
Valerija Adamowna war erzürnt: Ihre blau umschatteten Augen waren verengt und die vollen, rosa angemalten Lippen so fest zusammengepreßt, daß sich an ihrem Kinn zwei hübsche Fältchen bildeten.Валерия Адамовна была в ярости: глаза её, синим удобренные, сузились, а пухлые обыкновенно губы в розовой помаде были так сжаты, что под ними образовались две очень милые складки.Ulitskaya, Ludmila / Ergebenst, euer SchurikУлицкая, Людмила / Искренне ваш ШурикИскренне ваш ШурикУлицкая, Людмила© ООО «Издательство «Эксмо», 2008Ergebenst, euer SchurikUlitskaya, Ludmila© Ljudmila Ulitzkaja 2004© Carl Hanser Verlag Munchen Wien 2005
Allmählich verengte sich ihr Kreis.Круг, который занимали слоны, постепенно суживался.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Haake sah ihn an. Seine Augen verengten sich.Хааке вглядывался в него, сощурив глаза.Remarque, Erich Maria / Arc de TriompheРемарк, Эрих Мария / Триумфальная аркаТриумфальная аркаРемарк, Эрих Мария© Эрих Мария Ремарк, 1945© 1972 by Paulette Goddard-Remarque© 1988 by Kiepenheuer & Witsch© Аст, 1999© Перевод с нем. Б. Кремнева и И. ШрайбераArc de TriompheRemarque, Erich Maria© 1945 by Erich Maria Remarque© 1972 by Paulette Goddard-Remarque© 1979, 1985, 1988 by Kiepenheuer & Witsch
Añadir a mi diccionario
Verengen
Sust. neutroобжатие
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
sich verengen
суживаться
sich verengen
сузиться
sich verengen
сужаться
allgemein verengtes Becken
общесуженный таз
schräg verengtes Becken
косо суженный таз
unregelmäßig verengtes Becken
неравномерно суженный таз
schräg verengtes Becken
кососмещенный таз
allgemein verengtes Becken
общеравномерносуженный таз
querverengtes Becken
поперечно суженный таз
querverengtes Becken
поперечно-суженный таз
Forma de la palabra
verengen
Verb, transitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich verenge | wir verengen |
| du verengst | ihr verengt |
| er/sie/es verengt | sie verengen |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich verengte | wir verengten |
| du verengtest | ihr verengtet |
| er/sie/es verengte | sie verengten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe verengt | wir haben verengt |
| du hast verengt | ihr habt verengt |
| er/sie/es hat verengt | sie haben verengt |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte verengt | wir hatten verengt |
| du hattest verengt | ihr hattet verengt |
| er/sie/es hatte verengt | sie hatten verengt |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde verengen | wir werden verengen |
| du wirst verengen | ihr werdet verengen |
| er/sie/es wird verengen | sie werden verengen |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde verengt | wir werden verengt |
| du wirst verengt | ihr werdet verengt |
| er/sie/es wird verengt | sie werden verengt |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich verenge | wir verengen |
| du verengest | ihr verenget |
| er/sie/es verenge | sie verengen |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe verengt | wir haben verengt |
| du habest verengt | ihr habet verengt |
| er/sie/es habe verengt | sie haben verengt |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde verengen | wir werden verengen |
| du werdest verengen | ihr werdet verengen |
| er/sie/es werde verengen | sie werden verengen |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde verengt | wir werden verengt |
| du werdest verengt | ihr werdet verengt |
| er/sie/es werde verengt | sie werden verengt |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich verengte | wir verengten |
| du verengtest | ihr verengtet |
| er/sie/es verengte | sie verengten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde verengen | wir würden verengen |
| du würdest verengen | ihr würdet verengen |
| er/sie/es würde verengen | sie würden verengen |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte verengt | wir hätten verengt |
| du hättest verengt | ihr hättet verengt |
| er/sie/es hätte verengt | sie hätten verengt |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde verengt | wir würden verengt |
| du würdest verengt | ihr würdet verengt |
| er/sie/es würde verengt | sie würden verengt |
| Indikativ, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde verengt | wir werden verengt |
| du wirst verengt | ihr werdet verengt |
| er/sie/es wird verengt | sie werden verengt |
| Indikativ, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich wurde verengt | wir wurden verengt |
| du wurdest verengt | ihr wurdet verengt |
| er/sie/es wurde verengt | sie wurden verengt |
| Indikativ, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich bin verengt | wir sind verengt |
| du bist verengt | ihr seid verengt |
| er/sie/es ist verengt | sie sind verengt |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich war verengt | wir waren verengt |
| du warst verengt | ihr wart verengt |
| er/sie/es war verengt | sie waren verengt |
| Indikativ, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde verengt | wir werden verengt |
| du wirst verengt | ihr werdet verengt |
| er/sie/es wird verengt | sie werden verengt |
| Indikativ, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde verengt | wir werden verengt |
| du wirst verengt | ihr werdet verengt |
| er/sie/es wird verengt | sie werden verengt |
| Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde verengt | wir werden verengt |
| du werdest verengt | ihr werdet verengt |
| er/sie/es werde verengt | sie werden verengt |
| Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich sei verengt | wir seien verengt |
| du seist verengt | ihr seiet verengt |
| er/sie/es sei verengt | sie seien verengt |
| Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde verengt | wir werden verengt |
| du werdest verengt | ihr werdet verengt |
| er/sie/es werde verengt | sie werden verengt |
| Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde verengt | wir werden verengt |
| du werdest verengt | ihr werdet verengt |
| er/sie/es werde verengt | sie werden verengt |
| Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich würde verengt | wir würden verengt |
| du würdest verengt | ihr würdet verengt |
| er/sie/es würde verengt | sie würden verengt |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich wäre verengt | wir wären verengt |
| du wärst verengt | ihr wärt verengt |
| er/sie/es wäre verengt | sie wären verengt |
| Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich würde verengt | wir würden verengt |
| du würdest verengt | ihr würdet verengt |
| er/sie/es würde verengt | sie würden verengt |
| Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich würde verengt | wir würden verengt |
| du würdest verengt | ihr würdet verengt |
| er/sie/es würde verengt | sie würden verengt |
| Imperativ | vereng, verenge |
| Partizip I (Präsens) | verengend |
| Partizip II (Perfekt) | verengt |