alarmieren

вызывать по тревоге
тревожить, беспокоить

Ejemplos de los textos

Bald darauf waren die Karthager alarmiert und erschienen auf den Mauern, den Häusern, den Tempeln.
В одно мгновенье проснувшиеся карфагеняне появились на стенах, на домах, на храмах.
Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo
Salambo
Flaubert, Gustave
Саламбо
Флобер, Гюстав

Hamilkar alarmierte die Soldaten, doch ohne Trompetensignale: die Unteroffiziere klopften ihnen leise auf die Schultern.
Гамилькар велел разбудить воинов, но трубных звуков не было: начальники слегка ударяли спящих по плечу.
Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo
Salambo
Flaubert, Gustave
Саламбо
Флобер, Гюстав

«Schweinerei?» frage ich alarmiert.
Безобразие? - спрашиваю я с тревогой.
Remarque, Erich Maria / Der schwarze ObeliskРемарк, Эрих Мария / Черный обелиск
Черный обелиск
Ремарк, Эрих Мария
© Kiepenheuer & Witsch 1956
© 1998 Аст
Der schwarze Obelisk
Remarque, Erich Maria
© Kiepenheuer & Witsch 1956

Auch Georg ist alarmiert.
Встревожен и Георг.
Remarque, Erich Maria / Der schwarze ObeliskРемарк, Эрих Мария / Черный обелиск
Черный обелиск
Ремарк, Эрих Мария
© Kiepenheuer & Witsch 1956
© 1998 Аст
Der schwarze Obelisk
Remarque, Erich Maria
© Kiepenheuer & Witsch 1956

Añadir a mi diccionario

alarmieren1/2

Verboвызывать по тревогеEjemplos

die Polizei [Feuerwehr] alarmieren — вызывать полицию [пожарную команду]

Traducciones de usuarios

Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!

Forma de la palabra

alarmieren

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich alarmiere	wir alarmieren
du alarmierst	ihr alarmiert
er/sie/es alarmiert	sie alarmieren

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich alarmierte	wir alarmierten
du alarmiertest	ihr alarmiertet
er/sie/es alarmierte	sie alarmierten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe alarmiert	wir haben alarmiert
du hast alarmiert	ihr habt alarmiert
er/sie/es hat alarmiert	sie haben alarmiert

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte alarmiert	wir hatten alarmiert
du hattest alarmiert	ihr hattet alarmiert
er/sie/es hatte alarmiert	sie hatten alarmiert

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde alarmieren	wir werden alarmieren
du wirst alarmieren	ihr werdet alarmieren
er/sie/es wird alarmieren	sie werden alarmieren

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde alarmiert	wir werden alarmiert
du wirst alarmiert	ihr werdet alarmiert
er/sie/es wird alarmiert	sie werden alarmiert

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich alarmiere	wir alarmieren
du alarmierest	ihr alarmieret
er/sie/es alarmiere	sie alarmieren

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe alarmiert	wir haben alarmiert
du habest alarmiert	ihr habet alarmiert
er/sie/es habe alarmiert	sie haben alarmiert

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde alarmieren	wir werden alarmieren
du werdest alarmieren	ihr werdet alarmieren
er/sie/es werde alarmieren	sie werden alarmieren

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde alarmiert	wir werden alarmiert
du werdest alarmiert	ihr werdet alarmiert
er/sie/es werde alarmiert	sie werden alarmiert

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich alarmierte	wir alarmierten
du alarmiertest	ihr alarmiertet
er/sie/es alarmierte	sie alarmierten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde alarmieren	wir würden alarmieren
du würdest alarmieren	ihr würdet alarmieren
er/sie/es würde alarmieren	sie würden alarmieren

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte alarmiert	wir hätten alarmiert
du hättest alarmiert	ihr hättet alarmiert
er/sie/es hätte alarmiert	sie hätten alarmiert

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde alarmiert	wir würden alarmiert
du würdest alarmiert	ihr würdet alarmiert
er/sie/es würde alarmiert	sie würden alarmiert

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde alarmiert	wir werden alarmiert
du wirst alarmiert	ihr werdet alarmiert
er/sie/es wird alarmiert	sie werden alarmiert

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde alarmiert	wir wurden alarmiert
du wurdest alarmiert	ihr wurdet alarmiert
er/sie/es wurde alarmiert	sie wurden alarmiert

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin alarmiert	wir sind alarmiert
du bist alarmiert	ihr seid alarmiert
er/sie/es ist alarmiert	sie sind alarmiert

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war alarmiert	wir waren alarmiert
du warst alarmiert	ihr wart alarmiert
er/sie/es war alarmiert	sie waren alarmiert

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde alarmiert	wir werden alarmiert
du wirst alarmiert	ihr werdet alarmiert
er/sie/es wird alarmiert	sie werden alarmiert

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde alarmiert	wir werden alarmiert
du wirst alarmiert	ihr werdet alarmiert
er/sie/es wird alarmiert	sie werden alarmiert

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde alarmiert	wir werden alarmiert
du werdest alarmiert	ihr werdet alarmiert
er/sie/es werde alarmiert	sie werden alarmiert

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei alarmiert	wir seien alarmiert
du seist alarmiert	ihr seiet alarmiert
er/sie/es sei alarmiert	sie seien alarmiert

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde alarmiert	wir werden alarmiert
du werdest alarmiert	ihr werdet alarmiert
er/sie/es werde alarmiert	sie werden alarmiert

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde alarmiert	wir werden alarmiert
du werdest alarmiert	ihr werdet alarmiert
er/sie/es werde alarmiert	sie werden alarmiert

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde alarmiert	wir würden alarmiert
du würdest alarmiert	ihr würdet alarmiert
er/sie/es würde alarmiert	sie würden alarmiert

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre alarmiert	wir wären alarmiert
du wärst alarmiert	ihr wärt alarmiert
er/sie/es wäre alarmiert	sie wären alarmiert

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde alarmiert	wir würden alarmiert
du würdest alarmiert	ihr würdet alarmiert
er/sie/es würde alarmiert	sie würden alarmiert

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde alarmiert	wir würden alarmiert
du würdest alarmiert	ihr würdet alarmiert
er/sie/es würde alarmiert	sie würden alarmiert

Imperativ	alarmier, alarmiere
Partizip I (Präsens)	alarmierend
Partizip II (Perfekt)	alarmiert