sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios
El diccionario general alemán-ruso- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
erwärmen
vt
греть, согревать, нагревать
(j-n für A) заинтересовать: увлечь (кого-л чем-л)
sich erwärmen
согреваться, нагреваться
(für A) заинтересоваться, увлекаться (кем-л, чем-л)
Polytechnical (De-Ru)
erwärmen
нагревать, подогревать, обогревать; прогревать, разогревать
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
Und auf unseren Vorschlag den Dom zu erwärmen, antwortete man uns, dass die deutsche Regierung 25.000 Euro brauchte, um die Luft im Dom um 1 Grad wärmer zu machen.И на наше предложение - помочь памятнику архитектуры, - услышали: нагреть воздух в соборе на один градус будет стоить немецкому правительству 25 тысяч евро.Байджанова, Юлия,Хоппе, ЮлияBaydzhanova, Julia,Hoppe, Juliaydzhanova, Julia,Hoppe, JuliaBaydzhanova, Julia,Hoppe, Juli© www.baschkirienheute.de 2004-2005йджанова, Юлия,Хоппе, ЮлияБайджанова, Юлия,Хоппе, Юли© www.baschkirienheute.de 2004-2005
In den engen Lagergassen gingen die Posten auf und ab, um sich zu erwärmen, oder sie standen mit der Lanze an der Schulter in trotziger Haltung da, die Augen nach dem Horizont gerichtet.Вдоль узких дорожек часовые ходили, чтобы согреться, или стояли с суровыми лицами, повернувшись к горизонту и держа пику на плече.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Und wenn ich Funken aus meinen Knochen schlagen sollte, um mich zu erwärmen.Хотя бы пришлось высекать искры из своих собственных костей, чтобы согреться.Meyrink, Gustav / Der GolemМайринк, Густав / ГолемГолемМайринк, ГуставDer GolemMeyrink, Gustav© 1915 by Kurt Wolff Verlag Leipzig
Wintershall versorgt und beheizt das städtische Erlebnisbad „La ola" in Landau in der Pfalz mit geothermisch erwärmtem Wasser.«Винтерсхалл» подает в муниципальный аквапарк «Ла ола» города Ландау в Пфальце подогреваемую геотермальным теплом воду.© Wintershall Holding GmbH 2012http://www.wintershall.com/ 12/15/2011© Wintershall Holding GmbH 2012http://www.wintershall.com/ 12/15/2011
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
sich erwärmen
нагреваться
sich erwärmen
обогреться
sich erwärmen
отогреться
wärmen erwärmen
погреть
sich erwärmen
согреться
sich erwärmen
проявлять
Forma de la palabra
erwärmen
Verb, transitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich erwärme | wir erwärmen |
| du erwärmst | ihr erwärmt |
| er/sie/es erwärmt | sie erwärmen |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich erwärmte | wir erwärmten |
| du erwärmtest | ihr erwärmtet |
| er/sie/es erwärmte | sie erwärmten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe erwärmt | wir haben erwärmt |
| du hast erwärmt | ihr habt erwärmt |
| er/sie/es hat erwärmt | sie haben erwärmt |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte erwärmt | wir hatten erwärmt |
| du hattest erwärmt | ihr hattet erwärmt |
| er/sie/es hatte erwärmt | sie hatten erwärmt |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde erwärmen | wir werden erwärmen |
| du wirst erwärmen | ihr werdet erwärmen |
| er/sie/es wird erwärmen | sie werden erwärmen |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde erwärmt | wir werden erwärmt |
| du wirst erwärmt | ihr werdet erwärmt |
| er/sie/es wird erwärmt | sie werden erwärmt |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich erwärme | wir erwärmen |
| du erwärmest | ihr erwärmet |
| er/sie/es erwärme | sie erwärmen |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe erwärmt | wir haben erwärmt |
| du habest erwärmt | ihr habet erwärmt |
| er/sie/es habe erwärmt | sie haben erwärmt |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde erwärmen | wir werden erwärmen |
| du werdest erwärmen | ihr werdet erwärmen |
| er/sie/es werde erwärmen | sie werden erwärmen |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde erwärmt | wir werden erwärmt |
| du werdest erwärmt | ihr werdet erwärmt |
| er/sie/es werde erwärmt | sie werden erwärmt |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich erwärmte | wir erwärmten |
| du erwärmtest | ihr erwärmtet |
| er/sie/es erwärmte | sie erwärmten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde erwärmen | wir würden erwärmen |
| du würdest erwärmen | ihr würdet erwärmen |
| er/sie/es würde erwärmen | sie würden erwärmen |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte erwärmt | wir hätten erwärmt |
| du hättest erwärmt | ihr hättet erwärmt |
| er/sie/es hätte erwärmt | sie hätten erwärmt |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde erwärmt | wir würden erwärmt |
| du würdest erwärmt | ihr würdet erwärmt |
| er/sie/es würde erwärmt | sie würden erwärmt |
| Indikativ, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde erwärmt | wir werden erwärmt |
| du wirst erwärmt | ihr werdet erwärmt |
| er/sie/es wird erwärmt | sie werden erwärmt |
| Indikativ, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich wurde erwärmt | wir wurden erwärmt |
| du wurdest erwärmt | ihr wurdet erwärmt |
| er/sie/es wurde erwärmt | sie wurden erwärmt |
| Indikativ, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich bin erwärmt | wir sind erwärmt |
| du bist erwärmt | ihr seid erwärmt |
| er/sie/es ist erwärmt | sie sind erwärmt |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich war erwärmt | wir waren erwärmt |
| du warst erwärmt | ihr wart erwärmt |
| er/sie/es war erwärmt | sie waren erwärmt |
| Indikativ, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde erwärmt | wir werden erwärmt |
| du wirst erwärmt | ihr werdet erwärmt |
| er/sie/es wird erwärmt | sie werden erwärmt |
| Indikativ, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde erwärmt | wir werden erwärmt |
| du wirst erwärmt | ihr werdet erwärmt |
| er/sie/es wird erwärmt | sie werden erwärmt |
| Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde erwärmt | wir werden erwärmt |
| du werdest erwärmt | ihr werdet erwärmt |
| er/sie/es werde erwärmt | sie werden erwärmt |
| Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich sei erwärmt | wir seien erwärmt |
| du seist erwärmt | ihr seiet erwärmt |
| er/sie/es sei erwärmt | sie seien erwärmt |
| Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde erwärmt | wir werden erwärmt |
| du werdest erwärmt | ihr werdet erwärmt |
| er/sie/es werde erwärmt | sie werden erwärmt |
| Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde erwärmt | wir werden erwärmt |
| du werdest erwärmt | ihr werdet erwärmt |
| er/sie/es werde erwärmt | sie werden erwärmt |
| Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich würde erwärmt | wir würden erwärmt |
| du würdest erwärmt | ihr würdet erwärmt |
| er/sie/es würde erwärmt | sie würden erwärmt |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich wäre erwärmt | wir wären erwärmt |
| du wärst erwärmt | ihr wärt erwärmt |
| er/sie/es wäre erwärmt | sie wären erwärmt |
| Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich würde erwärmt | wir würden erwärmt |
| du würdest erwärmt | ihr würdet erwärmt |
| er/sie/es würde erwärmt | sie würden erwärmt |
| Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich würde erwärmt | wir würden erwärmt |
| du würdest erwärmt | ihr würdet erwärmt |
| er/sie/es würde erwärmt | sie würden erwärmt |
| Imperativ | erwärm, erwärme |
| Partizip I (Präsens) | erwärmend |
| Partizip II (Perfekt) | erwärmt |