sin ejemplosSe encuentra en 4 diccionarios
El diccionario general alemán-ruso- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
verdichten
vt
физ, тех сжимать, конденсировать (газ, пар и т. п.)
уплотнять; укрупнять
стр, тех сгущать, укреплять
стр уплотнять
sich verdichten
сгущаться
перен укрепляться
Polytechnical (De-Ru)
verdichten
сжимать
уплотнять; сгущать; конденсировать
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
»Dann verdichtete sich der Urstoff.Потом Материя сгустилась.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Eis ist schwerer als Wasser, da es verdichtetes Wasser ist.Ведь лед тяжелее воды, поскольку он сгущенная вода.Brecht, Bertolt / Leben des GalileiБрехт, Бертольд / Жизнь ГалилеяЖизнь ГалилеяБрехт, Бертольд© Издательство "Искусство", 1963Leben des GalileiBrecht, Bertolt© Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main, 1955© Arvid Englind Teaterforlag, a.b., 1940© Stefan S. Brecht, 1967
Der Hauch verdichtete sich und erzeugte Gewölk und die Sehnsucht. Und aus der Sehnsucht und den Wolken entsprang der Urstoff.Потом мрак сплотился, создав Желание и Облако, и из Желания и Облака вышла первобытная Материя.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Durch die Luftlöcher in den Deckenwölbungen fiel bleicher Schein, der Lichtscheiben auf die Flut warf. Der Schatten ringsum, der sich nach den Wänden zu verdichtete, ließ diese ins unbestimmte zurücktreten.С куполов потолка через отдушины струилось бледное сияние, расстилавшее по воде как бы диски света; окружающий мрак, сгущаясь у стен, отодвигал их бесконечно далеко.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
sich verdichten
густеть
sich verdichten
загустеть
sich verdichten
сгуститься
sich verdichten
сжаться
sich verdichten
уплотниться
verdichtete Information
обобщенная информация
verdichteter Netzplan
укрупненный сетевой график
nachverdichten
дополнительно уплотнять
hochverdichtet
с высокой степенью сжатия
verdichtbar
сгущаемый
verdichtbar
сжимаемый
verdichtbar
способный стать непроницаемым
verdichtbar
способный уплотняться
normalverdichtet
нормально уплотненный
vorverdichtet
с наддувом
Forma de la palabra
verdichten
Verb, transitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich verdichte | wir verdichten |
| du verdichtest | ihr verdichtet |
| er/sie/es verdichtet | sie verdichten |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich verdichtete | wir verdichteten |
| du verdichtetest | ihr verdichtetet |
| er/sie/es verdichtete | sie verdichteten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe verdichtet | wir haben verdichtet |
| du hast verdichtet | ihr habt verdichtet |
| er/sie/es hat verdichtet | sie haben verdichtet |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte verdichtet | wir hatten verdichtet |
| du hattest verdichtet | ihr hattet verdichtet |
| er/sie/es hatte verdichtet | sie hatten verdichtet |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde verdichten | wir werden verdichten |
| du wirst verdichten | ihr werdet verdichten |
| er/sie/es wird verdichten | sie werden verdichten |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde verdichtet | wir werden verdichtet |
| du wirst verdichtet | ihr werdet verdichtet |
| er/sie/es wird verdichtet | sie werden verdichtet |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich verdichte | wir verdichten |
| du verdichtest | ihr verdichtet |
| er/sie/es verdichte | sie verdichten |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe verdichtet | wir haben verdichtet |
| du habest verdichtet | ihr habet verdichtet |
| er/sie/es habe verdichtet | sie haben verdichtet |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde verdichten | wir werden verdichten |
| du werdest verdichten | ihr werdet verdichten |
| er/sie/es werde verdichten | sie werden verdichten |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde verdichtet | wir werden verdichtet |
| du werdest verdichtet | ihr werdet verdichtet |
| er/sie/es werde verdichtet | sie werden verdichtet |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich verdichtete | wir verdichteten |
| du verdichtetest | ihr verdichtetet |
| er/sie/es verdichtete | sie verdichteten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde verdichten | wir würden verdichten |
| du würdest verdichten | ihr würdet verdichten |
| er/sie/es würde verdichten | sie würden verdichten |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte verdichtet | wir hätten verdichtet |
| du hättest verdichtet | ihr hättet verdichtet |
| er/sie/es hätte verdichtet | sie hätten verdichtet |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde verdichtet | wir würden verdichtet |
| du würdest verdichtet | ihr würdet verdichtet |
| er/sie/es würde verdichtet | sie würden verdichtet |
| Indikativ, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde verdichtet | wir werden verdichtet |
| du wirst verdichtet | ihr werdet verdichtet |
| er/sie/es wird verdichtet | sie werden verdichtet |
| Indikativ, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich wurde verdichtet | wir wurden verdichtet |
| du wurdest verdichtet | ihr wurdet verdichtet |
| er/sie/es wurde verdichtet | sie wurden verdichtet |
| Indikativ, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich bin verdichtet | wir sind verdichtet |
| du bist verdichtet | ihr seid verdichtet |
| er/sie/es ist verdichtet | sie sind verdichtet |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich war verdichtet | wir waren verdichtet |
| du warst verdichtet | ihr wart verdichtet |
| er/sie/es war verdichtet | sie waren verdichtet |
| Indikativ, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde verdichtet | wir werden verdichtet |
| du wirst verdichtet | ihr werdet verdichtet |
| er/sie/es wird verdichtet | sie werden verdichtet |
| Indikativ, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde verdichtet | wir werden verdichtet |
| du wirst verdichtet | ihr werdet verdichtet |
| er/sie/es wird verdichtet | sie werden verdichtet |
| Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde verdichtet | wir werden verdichtet |
| du werdest verdichtet | ihr werdet verdichtet |
| er/sie/es werde verdichtet | sie werden verdichtet |
| Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich sei verdichtet | wir seien verdichtet |
| du seist verdichtet | ihr seiet verdichtet |
| er/sie/es sei verdichtet | sie seien verdichtet |
| Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde verdichtet | wir werden verdichtet |
| du werdest verdichtet | ihr werdet verdichtet |
| er/sie/es werde verdichtet | sie werden verdichtet |
| Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde verdichtet | wir werden verdichtet |
| du werdest verdichtet | ihr werdet verdichtet |
| er/sie/es werde verdichtet | sie werden verdichtet |
| Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich würde verdichtet | wir würden verdichtet |
| du würdest verdichtet | ihr würdet verdichtet |
| er/sie/es würde verdichtet | sie würden verdichtet |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich wäre verdichtet | wir wären verdichtet |
| du wärst verdichtet | ihr wärt verdichtet |
| er/sie/es wäre verdichtet | sie wären verdichtet |
| Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich würde verdichtet | wir würden verdichtet |
| du würdest verdichtet | ihr würdet verdichtet |
| er/sie/es würde verdichtet | sie würden verdichtet |
| Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich würde verdichtet | wir würden verdichtet |
| du würdest verdichtet | ihr würdet verdichtet |
| er/sie/es würde verdichtet | sie würden verdichtet |
| Imperativ | verdicht, verdichte |
| Partizip I (Präsens) | verdichtend |
| Partizip II (Perfekt) | verdichtet |