increase substantially the global share of renewable energy sources in the energy mix,

den globalen Anteil erneuerbarer Energiequellen am Energiemix erheblich zu erhöhen,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

But those oceans really were made of liquid water - predominantly anyhow - and the air was mainly a nitrogen-oxygen mix, a bit thicker than Earth’s.

Die Meere bestanden aber aus Wasser - jedenfalls überwiegend -, und bei der Luft handelte es sich um ein Stickstoff-Sauerstoff-Gemisch, das etwas dichter als das irdische war.

Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / Raum

Raum

Baxter, Stephen

© 2000 by Stephen Baxter

© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, München

Space

Baxter, Stephen

© 2001 by Stephen Baxter

Do not mix Puregon with any other medicines .

Puregon darf nicht mit anderen Arzneimitteln gemischt werden .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 28.12.2010

This function sends the same mix as the STEREO bus — but with a specific input channel removed — to the desired MIX bus.

Diese Funktion sendet denselben Mix wie der STEREO-Bus —wobei allerdings ein bestimmter Eingangskanal entfernt wurde — zum gewünschten MIX- Bus.

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/23/2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/23/2012

Add 5 ml of sodium nitroprusside solution, mix, then add 5 ml of the piperidine solution, mix rapidly and introduce this solution immediately into the spectrophotometer cell.

Man fügt 5 ml Nitoprussid-Natriumlösung zu, mischt und versetzt sofort mit 5 ml Piperidinlösung, schüttelt schnell um und gibt die Lösung sofort in die Küvette.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

You can easily create a mix that would be virtually impossible to achieve on a standard analog mixer.

Kurz und gut: mit dem 02R können Sie Abmischungen erstellen, die auf einem Analog-Pult unmöglich sind.

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/14/2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/14/2012

General term covering forms of finance which, due to their legal and economic make-up, represent a mix of equity and debt capital.

Sammelbegriff für Finanzierungsarten, die in ihren rechtlichen und wirtschaftlichen Ausgestaltungen eine Mischform zwischen Eigen- und Fremdkapital darstellen

http://www.pcc.eu/ 6/1/2012

http://www.pcc.eu/ 6/1/2012

The change in the product mix resulted in an EBIT decline from the comparable period last year to 4.8 million Euro. This led to a temporary downturn in the EBIT margin to 7.3 %.

Demgegenüber wa gekennzeichnet, die wesentlich höh dazu geführt, dass das EBIT mit 4,8 zeitlich begrenzten Rückgang der EBIT-Marge auf 7,3 %.

http://www.singulus.de/ 4/19/2012

http://www.singulus.de/ 4/19/2012

Add 15, 0 ml of water, mix, and equilibrate for 5 minutes.

Es werden 15,0 ml Wasser hinzugefügt, gemischt und 5 Min. stehengelassen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 20.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 20.03.2011

The product mix and cost pressure in markets around the world precluded attainment of the previous year's margin.

Produkt-Mix und Preisdruck an den Märkten weltweit haben dazu geführt, dass die Vörjahresmarge nicht mehr erreicht werden konnte.

http://www.singulus.de/ 4/8/2012

http://www.singulus.de/ 4/8/2012

" "And mix me-old, tired, bothered, sorrowful me, that wants nothing except peace and a little, little profit-you mix me right in with the glue," van Rijn protested.

»Und verwickelt einen alten, sorgengeplagten Mann, der nichts will als seinen Frieden und ein bißchen Gewinn, in diese gefährliche Sache!«

Anderson, Poul / Satan's WorldAnderson, Poul / Die Satanswelt

Die Satanswelt

Anderson, Poul

© 1969 by Poul Anderson

Satan's World

Anderson, Poul

© 1968 by Conde Nast Publications Inc.

© 1969 by Poul Anderson

The final mix of all signals will be output from the PM5D that is connected last in the chain.

Die Endabmischung aller Signale wird an dem PM5D am Ende der Kette ausgegeben.

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/23/2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/23/2012

Australia's national debt versus poisoned mine water, vanishing animal species, sacred land rights, ancestral myths — it's already an explosive enough mix.

Australische Staatsverschuldung auf der einen Seite und giftiges Grubenwasser, aussterbende Tierarten, verletzte sakrale Landrechte und Ahnenmythen auf der anderen, eine reichlich explosive Mischung.

Nooteboom, Cees / Lost ParadiseNooteboom, Cees / Paradies verloren

Paradies verloren

Nooteboom, Cees

© Cees Nooteboom 2004

© der deutschen Ausgabe Suhrkamp Verlag Frankfurt am Main 2005

Lost Paradise

Nooteboom, Cees

© Cees Nooteboom 2004

© Susan Massotty 2007

The chippings used in the mix shall be washed.

Der in der Mischung verwendete Splitt sollte gewaschen sein.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The electricity is used in the plant (lighting, motors, pumps, etc.) and the heat is used to heat the mix and keep the digestors at a constant temperature.

Die elektrische Energie dient der Versorgung der Anlage (Beleuchtung, Motoren, Pumpen usw.). Die Restwarme wird verwendet, um die Mischung zu erwärmen und eine konstante Temperatur der Fermenter aufrechtzuerhalten.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011