"Go get your wash-off right away, Red," Kitty urged him as soon as she'd tasted the coffee—"They're running out of well-water hereabouts."

"Gehe lieber gleich jetzt zum Waschen", drängte Ktty Dove, sobald sie den Kaffee gekostet hatte. "Sauberes Wasser scheint hier knapp zu sein."

Algren, Nelson / A Walk on the Wild SideAlgren, Nelson / Wildnis des Lebens

Wildnis des Lebens

Algren, Nelson

© 1956 by Nelson Algren

© 1988 by Zweitausendeins, Postfach, D-6000 Frankfurt am Main 61

A Walk on the Wild Side

Algren, Nelson

© 1956 by Nelson Algren

© renewed 1984 by the Estate of Nelson Algren

The cream is applied in a thin layer to the affected areas of skin before sleeping , so that it remains on the skin for a suitable length of time ( about eight hours ) before being washed off .

Die Creme ist vor dem Schlafengehen dünnschichtig auf die betroffenen Hautflächen aufzutragen , damit sie genügend lange ( etwa acht Stunden ) auf der Haut verbleibt , bevor sie abgewaschen wird .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 2/3/2012