Ejemplos de los textos
Espinoza would have liked to ask how long they'd been lovers, but all that came out was a sigh.Espinoza hubiera querido preguntarle desde cuándo eran amantes, pero sólo le salió un suspiro.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
"It does seem like it's taking a long time," allows Hathaway, "but I think we're just forgetting how long a solar minimum can last.""Parece como si estuviera durando mucho tiempo", afirma Hathaway, "pero creo que precisamente estamos olvidando cuánto puede durar un mínimo solar".http://science.nasa.gov/ 06.07.2011http://science.nasa.gov/ 06.07.2011
Later, as we were having breakfast, I asked Julita how long she'd been seeing the guy and she said that after he lived with you for a while he started seeing her.Más tarde, mientras desayunábamos, le pregunté a Julita desde cuándo veía al tipo ese y me dijo que después de vivir una temporada contigo estuvo viéndola a ella.The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajesLos detectives salvajesBolano, Robertoe savage detectivesThe savage detective© 1998 by Roberto Bolaño© 2007 by Natasha Wimmer
And he asked himself, too: how long does he plan to protect him?Y también se preguntó: ¿hasta cuándo piensa protegerlo?Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
If so, how often and for how long?Si es así, ¿cuan a menudo y durante cuánto tiempo?©2012 International Myeloma Foundationhttp://myeloma.org 10/9/2011©2012 International Myeloma Foundationhttp://myeloma.org 10/9/2011
She wondered how long her brother had looked for her.Se preguntó cuanto tiempo la habría buscado su hermano.Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante DespiertoAmante DespiertoWard, J.R.Lover AwakenedWard, J.R.© Jessica Bird, 2006
"No matter how long, no matter how many times.No importa lo que dure, no importa las veces que sea.Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante DespiertoAmante DespiertoWard, J.R.Lover AwakenedWard, J.R.© Jessica Bird, 2006
I don't know what time it was or how long I slept that way. All I know is that it felt good and that when I woke up it was still dark and a woman was caressing me.Ignoro qué hora era entonces ni cuánto rato permanecí así, sólo sé que estaba bien y que cuando me desperté aún estaba oscuro y una mujer me acariciaba.The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajesLos detectives salvajesBolano, Robertoe savage detectivesThe savage detective© 1998 by Roberto Bolaño© 2007 by Natasha Wimmer
Pues seven or eight hours, depending on how long it takes the bullet to find the brain.Pues unas siete u ocho horas, depende de lo que tarde la bala en encontrar el cerebro.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
Careful, no matter how long these patients have survived, to take symptoms seriously and not to dismiss aches and pains, for fear of recurrence is a normal part of survivorship;Cuidadosos, no importa qué tanto tiempo haya sobrevivido la persona, para que sus síntomas se tomen con seriedad y no se pasen por alto sus malestares o dolores, pues el miedo a la recurrencia forma parte de la supervivencia.©2012 International Myeloma Foundationhttp://myeloma.org 10/9/2011©2012 International Myeloma Foundationhttp://myeloma.org 10/9/2011
I sighed. I wondered if I would end by having to interview every monk and servant in the monastery, and my heart sank at the thought of how long that might take.Suspiré y me pregunté si acabaría viéndome obligado a interrogar a todos los monjes y criados del monasterio; al pensar en el tiempo que necesitaría para hacerlo, se me cayó el alma al suelo.Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negroEl gallo negroSansom, Christopher JohnDissolutionSansom, Christopher John© C.J. Sansom, 2003
I asked him how long he'd been in Paris.Le pregunté cuánto tiempo hacía que estaba en París.The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajesLos detectives salvajesBolano, Robertoe savage detectivesThe savage detective© 1998 by Roberto Bolaño© 2007 by Natasha Wimmer
How long would the sea spider be unaware that it had hands?¿Cuánto tiempo iba a pasar la araña de mar ignorando aún que tenía manos?Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
How long is it before your first cigarette after getting up?¿Cuánto tiempo pasa entre que se levanta y se fuma su primer cigarrillo?© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
How long will you be staying?"¿Cuánto tiempo se quedará por aquí?Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama RotaLa Rama RotaKellerman, JonathanWhen The Bough BreaksKellerman, Jonathan© 1985 by Jonathan Kellerman
Añadir a mi diccionario
No encontradoTraducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
cuanto tiempo ha pasado
Traducción agregada por Arie Ortega
Expresiones
how long ago
cuánto tiempo hace