While donors are in a position to play a more active role in promoting and assisting regulatory reform and policy change, NGOs can play an advocacy role.

Aunque los donantes están en situación de desempeñar un papel más activo en la promoción y la asistencia en la reforma regulatoria y el cambio de política, las ONG pueden tener una función de cabildeo.

© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor

http://www.cgap.org 1/26/2012

© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor

http://www.cgap.org 1/26/2012

We fought for it. We've all got to play our part."

Por eso luchamos, y todos tenemos que participar.

Ishiguro, Kadzuo / The Remains of the DayIshiguro, Kadzuo / Los Restos Del Dia

Los Restos Del Dia

Ishiguro, Kadzuo

The Remains of the Day

Ishiguro, Kadzuo

© 1989 by Kazuo Ishiguro

Right: Click on the image to play an animated artist's concept of red giant Mira evolving its comet-like tail.

Derecha: Haga clic sobre la imagen para reproducir una animación artística de la gigante roja Mira desarrollando su cola similar a la de un cometa.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

"Don't know how to play."

– No sé cómo se juega.

Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama Rota

La Rama Rota

Kellerman, Jonathan

When The Bough Breaks

Kellerman, Jonathan

© 1985 by Jonathan Kellerman

Are you going to play? asked Sergio.

¿Y usted va a jugar?, dijo Sergio.

Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666

2666

Bolano, Roberto

© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

2666

Bolano, Roberto

© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño

© 2008 by Natasha Wimmer

To that end, Member States should be made to play a greater role in the controls and penalties they are required to introduce to ensure that the levy is collected correctly.

Para ello, es conveniente insistir en la función de los Estados miembros respecto a las medidas de control y las sanciones que deben establecer para garantizar la recaudación correcta de la tasa.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Work on such integration will particularly concern sustainable development and the role which the different actors are called upon to play.

El trabajo encaminado a esta integración se referirá en especial al desarrollo sostenible y al papel que corresponderá desempeñar a los distintos agentes.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

When a desperate man asks you to play a game, Hawkins had once said, it's best to play by his rules.

Cuando un hombre desesperado te pide que juegues, como Hawkins le había dicho una vez, es mejor que lo hagas siguiendo sus reglas.

Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio Final

Juicio Final

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

© Ediciones B, S. A., 2006

Just Cause

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

Journey has been playing to packed houses at the Hayden Planetarium in New York since the summer of 2009 and, by popular demand, has now been copied to DVD.

Journey to the Stars ha impresionado a audiencias en salas llenas en el Planetario Hayden de Nueva York desde el verano de 2009 y, debido a la demanda popular, ahora ha sido copiado a DVD.

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011