Landing (metric tonnes) of various fisheries products on the west and east coasts of Peninsular Malaysia.

Desembarco (toneladas métricas) de varios productos de industrias pesqueras en las costas orientales y occidentales de la Península de Malasia.

© Copyright IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 2/24/2012

© Copyright IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 2/24/2012

Along with dozens of other scientists, Lapenta spent last fall in the Cape Verde Islands off the west coast of Africa.

El otoño (boreal) pasado, Lapenta y una docena de científicos se instalaron en las Islas de Cabo Verde, en las afueras de la costa oeste de África.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

He would head west.

Se dirigiría al oeste.

Simmons, Dan / Phases of GravitySimmons, Dan / Fases de Gravedad

Fases de Gravedad

Simmons, Dan

© 1991 Ediciones В S.A.

© 1989 by Dan Simmons

Phases of Gravity

Simmons, Dan

© 1989, 2001 by Dan Simmons

If the sun lay to their left then the river had to be more or less straight ahead, but the track seemed to be taking them to the west.

Si el sol estaba a su izquierda, entonces el río tenía que encontrarse más o menos frente a ellos, pero el camino parecía llevarles hacia el oeste.

Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!

Roma Vincit!

Scarrow, Simon

© 2001 by Simon Scarrow

© de la traducción: Montserrat Batista, 2002

© de la presente edición: Edhasa, 2002

The Eagle's Conquest

Scarrow, Simon

© 2001 by Simon Scarrow

On the west coast of the United States, the entire eclipse will unfold high in the post-midnight sky.

En la costa oeste de Estados Unidos, el eclipse podrá observarse por completo después de la medianoche.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

Three stores sat closed and idle on the west side of Main Street, two with rusted light fixtures sans bulbs over their doorways.

Había tres tiendas cerradas en el oeste de la calle Mayor, dos con oxidadas lámparas sin bombilla en la puerta.

Simmons, Dan / Phases of GravitySimmons, Dan / Fases de Gravedad

Fases de Gravedad

Simmons, Dan

© 1991 Ediciones В S.A.

© 1989 by Dan Simmons

Phases of Gravity

Simmons, Dan

© 1989, 2001 by Dan Simmons

It is a little after 1:00 P.M. when Baedecker looks down at Lonerock from the hilltop to the west of it.

Poco después de la una de la tarde, Baedecker mira Lonerock desde un cerro situado al oeste del pueblo.

Simmons, Dan / Phases of GravitySimmons, Dan / Fases de Gravedad

Fases de Gravedad

Simmons, Dan

© 1991 Ediciones В S.A.

© 1989 by Dan Simmons

Phases of Gravity

Simmons, Dan

© 1989, 2001 by Dan Simmons

then due west to longitude 23° 00' E;

a continuación, hacia el oeste hasta 23° 00' de longitud este;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

the west coast of Ireland at latitude 52° 30' N;

la costa oeste de Irlanda a 52°30' de latitud norte;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Either he had changed jobs or he'd moved from the west of Santa Teresa to the south or east or he'd left the city altogether.

O cambió de oficio o se desplazó del oeste de Santa Teresa a las zonas sur y este o emigró de ciudad.

Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666

2666

Bolano, Roberto

© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

2666

Bolano, Roberto

© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño

© 2008 by Natasha Wimmer

From the point on the west coast of Scotland in latitude 58°30' N to 59°30' N - 6°15' W

Del punto situado en la costa oeste de Escocia a la latitud de 58° 30' norte a 59° 30' norte - 6° 15' oeste,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The witness next referred to the case of Koster in the western Transvaal, a village of some 600 families which had been in existence for 60 years, approximately 130 km west of Johannesburg.

El testigo se refirió luego al oaso de Kbster, en el Transvaal occidental, aldea en la que viven unas 6DD familias, que existe desde hace 60 años y esta situada aproximadamente a 130 km al oeste de Johannesburgo.

© 2010 Naciones Unidas

http://www.un.org/ 3/10/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 3/10/2011

to the west by the coast of Ireland,

al oeste, por la costa de Irlanda,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

She was found by some children on a stretch of open ground to the west of General Sepulveda industrial park, in a place that was hard to reach by car.

Su cuerpo fue encontrado por unos niños en unos baldíos al oeste del Parque Industrial General Sepúlveda, un lugar de difícil acceso en coche.

Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666

2666

Bolano, Roberto

© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

2666

Bolano, Roberto

© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño

© 2008 by Natasha Wimmer

For example, higher levels of dioxins and dioxin-like PCBs in cow's milk, beef and mutton, and eggs have been found in various countries in West Europe in the vicinity of local sources.

Por ejemplo, se ha descubierto un nivel más alto de dioxinas y BPC análogos a las dioxinas en la leche de vaca, los bovinos y los ovinos, y en los huevos en varios países de Europa Occidental cercanos a fuentes de emisiones locales.

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 26.09.2011

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 26.09.2011