Ejemplos de los textos
'What happened?' I asked. I was enough of a hunter to know a true yarn when I heard it.– Comment cela finit-il? demandai-je, car j'étais assez chasseur pour reconnaître une histoire authentique.Buchan, John / Thirty-Nine StepsBuchan, John / Les Trente-Neuf MarchesLes Trente-Neuf MarchesBuchan, JohnThirty-Nine StepsBuchan, John
' What has happened?--Mais qu'est-il arrivé?Zola, Emile / The Conquest of PlassansZola, Emile / La Conquete des PlassansLa Conquete des PlassansZola, EmileThe Conquest of PlassansZola, Emile
"What has happened?" cried the count, alarmed by the commotion, as much from fear of the coming event as from the natural uneasiness of his character.— Qu’arrive-t-il? dit le comte effarouché de ce mouvement autant par crainte de l’horrible événement, que par l’inquiétude naturelle à son caractère.Balzac, Honore de / The Lily of the ValleyBalzac, Honore de / Le Lys dans la valleeLe Lys dans la valleeBalzac, Honore deThe Lily of the ValleyBalzac, Honore de
“So what happened?”Que s'est-il passé?Hosseini, Khaled / The Kite RunnerHosseini, Khaled / Les cerfs-volants de KaboulLes cerfs-volants de KaboulHosseini, KhaledThe Kite RunnerHosseini, Khaled© 2003 by Khaled Hosseini
And then what happened?Alors, que se passa-t-il ?Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - ParisLes Trois Villes - ParisZola, EmileThe Three Cities - ParisZola, Emile
What is it happening?Que se passe-t-ilfhttp://www.ec.gc.ca 4/4/2012http://www.ec.gc.ca 4/4/2012
What could be happening ?Que se passait-il donc ?Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - FeconditeLes Quatre Evangiles - FeconditeZola, EmileFruitfulnessZola, Emile
Might I not get one, and go and give my father notice of what has happened?"– Ne puis-je en prendre une et aller apprendre à mon père ce qui est arrivé ?Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore / Le lac OntarioLe lac OntarioCooper, James FenimoreThe Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore© State University of New York 1981
The situation was ever the same. Salvat, whom the police now suspected, had been perceived one evening near the central markets, and then again lost sight of. Every day, however, his arrest was said to be imminent. And in that case what would happen?C’était toujours la même situation, s’éternisant : Salvat maintenant soupçonné, aperçu un soir aux Halles, puis perdu de nouveau par la police, toujours sous le coup d’une arrestation imminente.Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - ParisLes Trois Villes - ParisZola, EmileThe Three Cities - ParisZola, Emile
'Did you tell Lord Alloa what has happened?' he asked.– Avez-vous raconté à lord Alloa ce qui s'est passé? demanda-t-il.Buchan, John / Thirty-Nine StepsBuchan, John / Les Trente-Neuf MarchesLes Trente-Neuf MarchesBuchan, JohnThirty-Nine StepsBuchan, John
"But in God's name what has happened?" she again asked him.– Qu’est-il donc arrivé, mon Dieu ? demanda-t-elle de nouveau.Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - RomeLes Trois Villes - RomeZola, EmileThe Three Cities - RomeZola, Emile
"Well," I inquired, "what happened you?"– Eh bien, demandai-je, que s'est-il passé?Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de cheveluresLes chausseurs de cheveluresReid, MayneThe Scalp HuntersReid, Mayne© 2008 BiblioBazaar
"You know what happened here ?« Vous savez ce qui s’est passé ici ?Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - FeconditeLes Quatre Evangiles - FeconditeZola, EmileFruitfulnessZola, Emile
What had happened to us?Que nous était-il arrivé ?Jerome, Jerome Klapka / Three Men in a BoatJerome, Jerome Klapka / Trois hommes dans le bateauTrois hommes dans le bateauJerome, Jerome KlapkaThree Men in a BoatJerome, Jerome Klapka
What could be happening then ?Que se passait-il donc ?Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - FeconditeLes Quatre Evangiles - FeconditeZola, EmileFruitfulnessZola, Emile
Añadir a mi diccionario
No encontradoTraducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
Qu'est-ce qu'il y a?
Traducción agregada por Julio Anthar Jiménez Rodarte