Prisms, especially those made from flint, generally chosen on account of their great power of dispersion, absorb nearly all the ultra-violet rays, the action of which is very important, and a great part of the infra-red.
Les prismes, surtout ceux en flint, choisis généralement à cause de leur grand pouvoir dispersif, absorbent la presque totalité de l'ultra-violet— dont l'action est très importante — et une grande partie de l'infra-rouge.
Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forces
Regardless of which instrument you and your child choose (see the next section), it's a fact that children absorb music (like they discover languages) much faster and more naturally than adults.
Quel que soit l'instrument qu'ils choisiront (voir section suivante), ils apprendront beaucoup plus vite et plus aisément qu'un adulte (c'est comme pour les langues).
Sutro, Dirk / Jazz For DummiesSutro, Dirk,Koechlin, Stéphane / Le Jazz pour les nuls
This would also have led to economies of scale and, under fair trade circumstances, the Community industry would have been able to absorb most, if not all, additional fixed costs related to its investments.
Cela lui aurait permis de réaliser des économies d'échelle et, dans des conditions commerciales équitables, d'absorber la plupart, sinon l'ensemble, des coûts fixes supplémentaires liés à ses investissements.
Accordingly he tried to absorb himself in his thoughts and listen to nothing.
Aussi tâchait-il de s’absorber, de n’écouter rien.
Zola, Emile / The Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile / Les Trois Villes - Lourdes
Les Trois Villes - Lourdes
Zola, Emile
The Three Cities Trilogy - Lourdes
Zola, Emile
If there existed a body entirely transparent, it could be exposed to the most intense source of heat without becoming warm, since it would not absorb any radiation.
S'il existait un corps entièrement transparent, il pourrait être exposé à la source de chaleur la plus intense sans s'échauffer puisqu'il n'absorberait aucune radiation.
Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forces
At sea level, the trade winds blow toward the highly unstable intertropical convergence zone. On their way toward the equator they absorb heat and moisture.
Au niveau de la mer, les alizés se dirigent vers la zone très instable de convergence intertropicale - dans leur trajet vers l'équateur, ils absorbent chaleur et humidité.
Environment Canada has been testing techniques by which visibility reduction can be linked to the aerosol types that scatter and absorb light.
Environnement Canada fait actuellement l' de techniques visant à lier la réduction de ia visibilité aux types d'aérosois qui dispersent et absorbent la lumière.
The current investigation has shown that this particular form of measures is no longer warranted as it is considered unlikely that the countries concerned would lower their export prices and thus absorb the fixed duty.
La présente enquête a montré que cette forme particulière de mesures ne se justifie plus car il est jugé peu probable que les pays concernés diminuent leurs prix à l'exportation et prennent ainsi en charge le droit fixe.
The metal wires which stretch the lining of the roof and the frames of the sun visors must have a maximum diameter of 5 mm or be able to absorb the energy, as prescribed in Annex III.
Les fils de métal servant à tendre la doublure du plafond et les cadres des pare-soleil doivent avoir 5 mm de diamètre au maximum ou subir avec succès l'essai de dissipation d'énergie, tel que spécifié à l'annexe III.
There are too many beings who thus lull to sleep all initiative, personal life, and absorb themselves wholly in the idea that they are prepared and ready for sacrifice.
Trop d'êtres endorment ainsi toute initiative, toute existence personnelle dans l'idée qu'ils sont toujours prêts à se sacrifier.
Maeterlinck, Maurice / Wisdom and DestinyMaeterlinck, Maurice / La sagesse et la destinee
La sagesse et la destinee
Maeterlinck, Maurice
Wisdom and Destiny
Maeterlinck, Maurice
Añadir a mi diccionario
No encontrado
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto. ¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
absorbed dose
dose absorbée
absorbing liquid
liquide de barbotage
shock absorbing device
appareil amortisseur de chute
sound-absorbing enclosure
encoffrement insonorisant
sound-absorbing hood
capot insonorisé
absorbing capacity
capacité d'absorption
Forma de la palabra
absorb
verb
Basic forms
Past
absorbed
Imperative
absorb
Present Participle (Participle I)
absorbing
Past Participle (Participle II)
absorbed
Present Indefinite, Active Voice
I absorb
we absorb
you absorb
you absorb
he/she/it absorbs
they absorb
Present Continuous, Active Voice
I am absorbing
we are absorbing
you are absorbing
you are absorbing
he/she/it is absorbing
they are absorbing
Present Perfect, Active Voice
I have absorbed
we have absorbed
you have absorbed
you have absorbed
he/she/it has absorbed
they have absorbed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been absorbing
we have been absorbing
you have been absorbing
you have been absorbing
he/she/it has been absorbing
they have been absorbing
Past Indefinite, Active Voice
I absorbed
we absorbed
you absorbed
you absorbed
he/she/it absorbed
they absorbed
Past Continuous, Active Voice
I was absorbing
we were absorbing
you were absorbing
you were absorbing
he/she/it was absorbing
they were absorbing
Past Perfect, Active Voice
I had absorbed
we had absorbed
you had absorbed
you had absorbed
he/she/it had absorbed
they had absorbed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been absorbing
we had been absorbing
you had been absorbing
you had been absorbing
he/she/it had been absorbing
they had been absorbing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will absorb
we shall/will absorb
you will absorb
you will absorb
he/she/it will absorb
they will absorb
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be absorbing
we shall/will be absorbing
you will be absorbing
you will be absorbing
he/she/it will be absorbing
they will be absorbing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have absorbed
we shall/will have absorbed
you will have absorbed
you will have absorbed
he/she/it will have absorbed
they will have absorbed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been absorbing
we shall/will have been absorbing
you will have been absorbing
you will have been absorbing
he/she/it will have been absorbing
they will have been absorbing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would absorb
we should/would absorb
you would absorb
you would absorb
he/she/it would absorb
they would absorb
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be absorbing
we should/would be absorbing
you would be absorbing
you would be absorbing
he/she/it would be absorbing
they would be absorbing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have absorbed
we should/would have absorbed
you would have absorbed
you would have absorbed
he/she/it would have absorbed
they would have absorbed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice