A once profitable and healthy company is milked for short-term profits, benefiting neither workers nor the real economy.

Из некогда прибыльной и здоровой компании извлекают краткосрочную прибыль, не принося никакой пользы ни рабочим, ни реальной экономике.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009

All the persons concerned knew that NK Yukos was a highly- profitable company, and he as actual executive of Yukos did not conceal it.

Всем заинтересованным лицам было известно то, что НК«ЮКОС» являлась высоко прибыльной компанией и он, как фактический руководитель «ЮКОСа», этого не скрывал.

© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011

http://www.khodorkovsky.ru/ 22.09.2011

© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev

http://www.khodorkovsky.ru/ 22.09.2011